@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+L''''armure''' est utilisée pour protéger le joueur contre les dommages. Il existe de nombreux types d'armures différentes qui peuvent être fabriquées à partir de différents matériaux, du bois aux plaques d'{{ll|Steel|acier}}. Alors que chaque matériau offre une protection et une résistance accrues, chaque type d'armure donne de petits ou de gros malus à certaines choses comme la vitesse de déplacement ou le taux de faim.
-L''''armure''' est utilisée pour protéger le joueur contre les dommages. Il existe de nombreux types d'armures différentes qui peuvent être fabriquées à partir de différents matériaux, du bois aux plaques d'[[Special:MyLanguage/Steel|acier]]. Alors que chaque matériau offre une protection et une résistance accrues, chaque type d'armure donne de petits ou de gros malus à certaines choses comme la vitesse de déplacement ou le taux de faim.
 __TOC__
@@ Line 8: / Line 6: @@
 == Obtention==
-Toutes les armures peuvent être fabriquées avec la grille d'artisanat. Il y a 4 types d'armures non métalliques : Improvisée, Lamellaire (Bois), Cuir et Gamboisiée qui ne nécessitent aucun composant métallique. Les armures métalliques lamellaires, sont fabriquées en versant du [[Special:MyLanguage/casting|métal fondu]] dans des moules à lamelles à partir de métaux fondus dans un [[Special:MyLanguage/crucible|creuset]], comme le cuivre ou le bronze. Les 4 autres armures métalliques sont : Brigandine, Cotte de mailles, Écailles et Plate. Celles-ci nécessitent des composants comme des mailles ou des plaques fabriquées par [[Special:MyLanguage/smithing|forgeage]].
+Toutes les armures peuvent être fabriquées avec la grille d'artisanat. Il y a 4 types d'armures non métalliques : Improvisée, Lamellaire (Bois), Cuir et Gamboisiée qui ne nécessitent aucun composant métallique. Les armures métalliques lamellaires, sont fabriquées en versant du {{ll|casting|métal fondu}} dans des moules à lamelles à partir de métaux fondus dans un {{ll|crucible|creuset}}, comme le cuivre ou le bronze. Les 4 autres armures métalliques sont : Brigandine, Cotte de mailles, Écailles et Plate. Celles-ci nécessitent des composants comme des mailles ou des plaques fabriquées par {{ll|smithing|forgeage}}.
 === Fonctionnement des armures dans le jeu ===
@@ Line 26: / Line 24: @@
 == Protection ==
-Il est important de comprendre comment fonctionnent les valeurs d'armure. Chaque type d'armure (Improvisée, Gamboisiée, Cotte de maille, Plate) a des modificateurs de statistiques de base. Un ensemble complet de plaques de [[Special:MyLanguage/iron|fer]] vous ralentit autant qu'un ensemble complet de plaques de [[Special:MyLanguage/copper|cuivre]], mais l'armure de fer a plus de durabilité et dure donc plus longtemps que l'armure de cuivre. Deuxièmement, le fer est "plus protecteur" car un métal d'un niveau supérieur a une "réduction absolue des dégâts" plus élevée et un pourcentage de réduction relative des dégâts plus élevé. De plus, une armure construite à partir de matériaux de niveau supérieur protège plus efficacement contre les attaques puissantes d'armes de niveau supérieur. Généralement, les métaux de niveaux supérieurs permettent de fabriquer des armures plus protectrices/durables : le fer est plus durable et permet de réduire davantage les dégâts par rapport au [[Special:MyLanguage/black bronze|bronze noir]], qui est plus durable et protecteur que le cuivre. L'armure est un investissement en ressources, mais les matériaux coûteux apportent une meilleure protection au joueur.
+Il est important de comprendre comment fonctionnent les valeurs d'armure. Chaque type d'armure (Improvisée, Gamboisiée, Cotte de maille, Plate) a des modificateurs de statistiques de base. Un ensemble complet de plaques de {{ll|iron|fer}} vous ralentit autant qu'un ensemble complet de plaques de {{ll|copper|cuivre}}, mais l'armure de fer a plus de durabilité et dure donc plus longtemps que l'armure de cuivre. Deuxièmement, le fer est "plus protecteur" car un métal d'un niveau supérieur a une "réduction absolue des dégâts" plus élevée et un pourcentage de réduction relative des dégâts plus élevé. De plus, une armure construite à partir de matériaux de niveau supérieur protège plus efficacement contre les attaques puissantes d'armes de niveau supérieur. Généralement, les métaux de niveaux supérieurs permettent de fabriquer des armures plus protectrices/durables : le fer est plus durable et permet de réduire davantage les dégâts par rapport au {{ll|black bronze|bronze noir}}, qui est plus durable et protecteur que le cuivre. L'armure est un investissement en ressources, mais les matériaux coûteux apportent une meilleure protection au joueur.
 === Types d'armures ===
@@ Line 41: / Line 39: @@
 |-
 |[[File:Improvised-armor.png|75px|thumb|center]]
-|[[Special:MyLanguage/Improvised body armor|Improvisée]]
+|{{ll|Improvised body armor|Improvisée}}
 |
 Protection : 55%<br>
@@ Line 50: / Line 48: @@
 |-
 |[[File:Wooden-lamellar-armor.png|75px|thumb|center]]
-|[[Special:MyLanguage/Lamellar armor|Lamellaire (Bois)]]
+|{{ll|Lamellar armor|Lamellaire (Bois)}}
 |
 Protection : 65%<br>
@@ Line 75: / Line 73: @@
 |-
 |[[File:Jerkin-armor.png|75px|thumb|center]]
-|[[Special:MyLanguage/Leather jerkin|Cuir pourpointé]]
+|{{ll|Leather jerkin|Cuir pourpointé}}
 |
 Protection : 40%<br>
@@ Line 85: / Line 83: @@
 |-
 |[[File:Leather-armor.png|75px|thumb|center]]
-|[[Special:MyLanguage/Leather armor|Cuir]]
+|{{ll|Leather armor|Cuir}}
 |
 Protection : 60%<br>
@@ Line 105: / Line 103: @@
 |-
 |[[File:Gambeson-armor-no-dye.png|75px|thumb|center]]
-|[[Special:MyLanguage/Gambeson armor|Gamboisiée]]
+|{{ll|Gambeson armor|Gamboisiée}}
 |
 Protection : 70%<br>
@@ Line 118: / Line 116: @@
 |-
 |[[File:Tailored-gambeson-armor-no-dye.png|75px|thumb|center|Existe en couleurs]]
-|[[Special:MyLanguage/Tailored gambeson armor|Gamboisiée sur mesure]]<br><br>''Fabriquée seulement par la classe du Tailleur''
+|{{ll|Tailored gambeson armor|Gamboisiée sur mesure}}<br><br>''Fabriquée seulement par la classe du Tailleur''
 |
 Protection : 75%<br>
@@ Line 139: / Line 137: @@
 |-
 |[[File:Lamellar-armor-tin-bronze.png|75px|thumb|center|Version en bronze-étain]]
-|[[Special:MyLanguage/Lamellar armor|Lamellaire]]
+|{{ll|Lamellar armor|Lamellaire}}
 |
 Efficacité des soins : -10%<br>
@@ Line 149: / Line 147: @@
 |-
 |[[File:Brigandine-armor-iron.png|75px|thumb|center|Version en fer]]
-|[[Special:MyLanguage/Brigandine armor|Brigandine]]
+|{{ll|Brigandine armor|Brigandine}}
 |
 Efficacité des soins : -17%<br>
@@ Line 156: / Line 154: @@
 Délai entre les tirs : -14%<br>
 Vitesse de marche : -5%<br>
-|[[Special:MyLanguage/Leather jerkin|Armure en cuir pourpointé]], plaques
+|{{ll|Leather jerkin|Armure en cuir pourpointé}}, plaques
 |-
 |[[File:Chainmail-armor-iron.png|75px|thumb|center|Version en fer]]
-|[[Special:MyLanguage/Chain_armor|Cotte de maille]]
+|{{ll|Chain_armor|Cotte de maille}}
 |
 Efficacité des soins : -10%<br>
@@ Line 166: / Line 164: @@
 Délai entre les tirs : -6%<br>
 Vitesse de marche : -3%<br>
-|[[Special:MyLanguage/Leather jerkin|Armure en cuir pourpointé]], mailles
+|{{ll|Leather jerkin|Armure en cuir pourpointé}}, mailles
 |-
 |[[File:Scale-armor-iron.png|75px|thumb|center|Version en fer]]
-|[[Special:MyLanguage/Scale Armor|Écaille]]
+|{{ll|Scale Armor|Écaille}}
 |
 Efficacité des soins : -17%<br>
@@ Line 176: / Line 174: @@
 Délai entre les tirs : -20%<br>
 Vitesse de marche : -7%<br>
-|[[Special:MyLanguage/Chain_armor|Armure en cotte de maille]], écailles
+|{{ll|Chain_armor|Armure en cotte de maille}}, écailles
 |-
 |[[File:Plate-armor-steel.png|75px|thumb|center|Version en acier]]
-|[[Special:MyLanguage/Plate_armor|Plate]]
+|{{ll|Plate_armor|Plate}}
 |
 Efficacité des soins : -33%<br>
@@ Line 186: / Line 184: @@
 Délai entre les tirs : -20%<br>
 Vitesse de marche : -17%<br>
-|[[Special:MyLanguage/Chain_armor|Armure en cotte de maille]], plaques
+|{{ll|Chain_armor|Armure en cotte de maille}}, plaques
 |}
@@ Line 304: / Line 302: @@
 Durabilité : 1200
 |-
-| Iron || 3 || N/A
+| Fer || 3 || N/A
 |
-Protection: 82%<br>
+Protection : 82%<br>
-Flat Reduction HP: 1.2<br>
+Réduction absolue des dégâts (pv) : 1.2<br>
-Durability: 1300
+Durabilité : 1300
 |
-Protection: 84%<br>
+Protection : 84%<br>
-Flat Reduction HP: 1.3<br>
+Réduction absolue des dégâts (pv) : 1.3<br>
-Durability: 800
+Durabilité : 800
 |
-Protection: 88%<br>
+Protection : 88%<br>
-Flat Reduction HP: 1.5<br>
+Réduction absolue des dégâts (pv) : 1.5<br>
-Durability: 1400
+Durabilité : 1400
 |
-Protection: 96%<br>
+Protection : 96%<br>
-Flat Reduction HP: 1.7<br>
+Réduction absolue des dégâts (pv) : 1.7<br>
-Durability: 2200
+Durabilité : 2200
 |-
-| Meteoric Iron || 3 || N/A
+| Fer météorique || 3 || N/A
 |
-Protection: 82%<br>
+Protection : 82%<br>
-Flat Reduction HP: 1.22<br>
+Réduction absolue des dégâts (pv) : 1.22<br>
-Durability: 1500
+Durabilité : 1500
 |
-Protection: 84%<br>
+Protection : 84%<br>
-Flat Reduction HP: 1.35<br>
+Réduction absolue des dégâts (pv) : 1.35<br>
-Durability: 900
+Durabilité : 900
 |
-Protection: 88%<br>
+Protection : 88%<br>
-Flat Reduction HP: 1.55<br>
+Réduction absolue des dégâts (pv) : 1.55<br>
-Durability: 1700
+Durabilité : 1700
 |
-Protection: 96%<br>
+Protection : 96%<br>
-Flat Reduction HP: 1.72<br>
+Réduction absolue des dégâts (pv) : 1.72<br>
-Durability: 2800
+Durabilité : 2800
 |-
-| Steel || 4 || N/A
+| Acier || 4 || N/A
 |
-Protection: 84%<br>
+Protection : 84%<br>
-Flat Reduction HP: 1.3<br>
+Réduction absolue des dégâts (pv) : 1.3<br>
-Durability: 2600
+Durabilité : 2600
 |
-Protection: 86%<br>
+Protection : 86%<br>
-Flat Reduction HP: 1.4<br>
+Réduction absolue des dégâts (pv) : 1.4<br>
-Durability: 2000
+Durabilité : 2000
 |
-Protection: 90%<br>
+Protection : 90%<br>
-Flat Reduction HP: 1.6<br>
+Réduction absolue des dégâts (pv) : 1.6<br>
-Durability: 3500
+Durabilité : 3500
 |
-Protection: 97%<br>
+Protection : 97%<br>
-Flat Reduction HP: 1.8<br>
+Réduction absolue des dégâts (pv) : 1.8<br>
-Durability: 5500
+Durabilité : 5500
 |}
@@ Line 364: / Line 362: @@
 |+
 !Image
-!Armor Type
+!Type
-!Broken
+!Brisée
-!Damaged
+!Endommagée
-!Pristine (High Damage tier resistance)
+!Comme neuve (Résistance aux dégâts élevée)
 |-
 |[[File:Blackguard-armor-fully-repaired.png|75px|thumb|center]]
-|[[Special:MyLanguage/Blackguard armor|Blackguard]]
+|{{ll|Blackguard armor|Garde Noir}}
-|Protection: 40%
+|Protection : 40%
-Flat Reduction HP: 0.25<br>
+Réduction absolue des dégâts (pv) : 0.25<br>
-Durability: 600
+Durabilité : 600
-Protection Tier: 1
+Niveau de protection : 1
-Healing rate: -17%<br>
+Efficacité des soins : -17%<br>
-Hunger rate: +12%<br>
+Détérioration de la faim : +12%<br>
-Range Acurracy: -7%<br>
+Précision des armes à distance : -7%<br>
-Range Charge: -14%<br>
+Délai entre les tirs : -14%<br>
-Movement Speed: -5%
+Vitesse de marche : -5%
-|Protection: 75%
+|Protection : 75%
-Flat Reduction HP: 0.5<br>
+Réduction absolue des dégâts (pv) : 0.5<br>
-Durability: 900
+Durabilité : 900
-Protection Tier: 1
+Niveau de protection : 1
-Healing rate: -18%<br>
+Efficacité des soins : -18%<br>
-Hunger rate: +15%<br>
+Détérioration de la faim : +15%<br>
-Range Acurracy: -8%<br>
+Précision des armes à distance : -8%<br>
-Range Charge: -16%<br>
+Délai entre les tirs : -16%<br>
-Movement Speed: -8%
+Vitesse de marche : -8%
-|Protection: 96%
+|Protection : 96%
-Flat Reduction HP: 1.7<br>
+Réduction absolue des dégâts (pv) : 1.7<br>
-Durability: 1800
+Durabilité : 1800
-Protection Tier: 3
+Niveau de protection : 3
-Healing rate: -20%<br>
+Efficacité des soins : -20%<br>
-Hunger rate: +20%<br>
+Détérioration de la faim : +20%<br>
-Range Acurracy: -10%<br>
+Précision des armes à distance : -10%<br>
-Range Charge: -20%<br>
+Délai entre les tirs : -20%<br>
-Movement Speed: -12%
+Vitesse de marche : -12%
 |-
 |[[File:Forlorn-hope-armor-fully-repaired.png|75px|thumb|center]]
-|[[Special:MyLanguage/Forlorn hope armor|Forlorn Hope]]
+|{{ll|Forlorn Hope armor|Enfants Perdus}}
-|Protection: 40%
+|Protection : 40%
-Flat Reduction HP: 0.25<br>
+Réduction absolue des dégâts (pv) : 0.25<br>
-Durability: 500
+Durabilité : 500
-Protection Tier: 1
+Niveau de protection : 1
-Healing rate: -17%<br>
+Efficacité des soins : -17%<br>
-Hunger rate: +12%<br>
+Détérioration de la faim : +12%<br>
-Range Acurracy: -7%<br>
+Précision des armes à distance : -7%<br>
-Range Charge: -14%<br>
+Délai entre les tirs : -14%<br>
-Movement Speed: -5%
+Vitesse de marche : -5%
-|Protection: 90%
+|Protection : 90%
-Flat Reduction HP: 1.5<br>
+Réduction absolue des dégâts (pv) : 1.5<br>
-Durability: 1000
+Durabilité : 1000
-Protection Tier: 1
+Niveau de protection : 1
-Healing rate: -17%<br>
+Efficacité des soins : -17%<br>
-Hunger rate: +14%<br>
+Détérioration de la faim : +14%<br>
-Range Acurracy: -8%<br>
+Précision des armes à distance : -8%<br>
-Range Charge: -16%<br>
+Délai entre les tirs : -16%<br>
-Movement Speed: -7%
+Vitesse de marche : -7%
-|Protection: 96%
+|Protection : 96%
-Flat Reduction HP: 1.7<br>
+Réduction absolue des dégâts (pv) : 1.7<br>
-Durability: 1600
+Durabilité : 1600
-Protection Tier: 3
+Niveau de protection : 3
-Healing rate: -17%<br>
+Efficacité des soins : -17%<br>
-Hunger rate: +16%<br>
+Détérioration de la faim : +16%<br>
-Range Acurracy: -8%<br>
+Précision des armes à distance : -8%<br>
-Range Charge: -18%<br>
+Délai entre les tirs : -18%<br>
-Movement Speed: -8%
+Vitesse de marche : -8%
 |}
@@ Line 465: / Line 463: @@
 |+
 !
-! colspan="6" |Levels of Protection
+! colspan="6" |Niveaux de protection
 |-
-! rowspan="5" |Levels of Damage
+! rowspan="5" |Niveau des dégâts
 |
 |0
@@ Line 554: / Line 552: @@
 {{-}}
+{{Items navbox}}
+{{Game navbox}}
 [[Category:Items{{#translation:}}]]
 [[Category:Armor{{#translation:}}]]
 [[Category:Guides{{#translation:}}]]
-{{Items navbox}}
-{{Game navbox}}

Anonymous

Search

Armor/fr: Difference between revisions

Armor/fr (view source)

Revision as of 13:36, 18 March 2024

Navigation

Wiki tools

Page tools