All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Bäume und Bambus vermehrt man durch das einpflanzen von Samen. Wenn Samen auf {{ll|soil|Erde}} gepflanzt wird, braucht er einen Tag um zu einem Setzling zu wachsen. Zwischen 5 und 28 Tagen braucht der Setzling um zu einem Baum oder Bambus zu wachsen, Vorausgesetzt das Wetter ist ideal. Beim fällen von Bäumen/Bambus fallen Samen selten herunter. Um mehr Samen zu bekommen, baue vorher die Blätter von Hand ab. In der Standardwelt ist die Wachstumsgeschwindigkeit der Setzling um den Faktor 2 erhöht. |
| h English (en) | Trees and bamboo are propagated by planting seeds. When placed on any {{ll|soil|soil}}, the seed will take 1 day to grow into a sapling, and anywhere between 5 and 28 days to grow into a tree or bamboo provided weather conditions are ideal. When trees/bamboo are harvested, seeds drop rarely. To acquire more seeds, break the leaves manually before cutting the tree/bamboo. Survival has a default setting of 2x growth duration for trees. |
| h Spanish (es) | === Propagación === Los árboles y el bambú se propagan mediante semillas. Cuando se coloca en cualquier [[soil/es|suelo]], la semilla tarda 1 día en convertirse en un arbolito, y entre 5 y 28 días en convertirse en un árbol o un bambú, siempre que las condiciones meteorológicas sean ideales. Cuando se cosechan los árboles/bambúes, las semillas caen raramente. Para obtener más semillas, rompe las hojas manualmente antes de cortar el árbol/bambú. La supervivencia de los árboles tiene una duración de crecimiento por defecto de 3 veces. |
| h French (fr) | Vous pouvez multiplier les arbres et les bambous en plantant leurs graines. Une fois plantées sur n'importe quel type de {{ll|soil|sol}}, les graines mettent 1 jour pour devenir des jeunes arbres, puis de 5 à 28 jours pour devenir un arbre ou bambou adulte, moyennant que les conditions météorologiques soient idéales. Lors de leur abattage, les arbres et les bambous produisent rarement des graines. Pour en récolter davantage, il suffit de casser au préalable le feuillage (à la main ou avec une cisaille, plus efficace) avant de couper le tronc. En mode survie, la vitesse de pousse des arbres est réglée sur 2x la durée normale. |
| h Russian (ru) | === Распространение === Деревья и бамбук размножают посевом семян. При размещении на любой [[soil/ru|почве]] семени потребуется 1 день, чтобы вырасти в саженец, и от 5 до 28 дней, чтобы вырасти в дерево или бамбук, при идеальных погодных условиях. Когда деревья/бамбук собирают, семена падают редко. Чтобы получить больше семян, сломайте листья вручную, прежде чем срезать дерево/бамбук. Выживание по умолчанию имеет трехкратную продолжительность роста деревьев. |
