All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Trader names are randomly assigned from a small pool. You might find two traders with the same name. * Agriculture trader names: Yern, Gild, Hans, Hector, McCrae, Yoskolo, Grit, Bounder * Artisan trader names: Aphid, Erik, Adachi, Farhad, Pegalesharro, Floyd, Temper, En Repos, Zadak * Building Materials trader names: Humbert, Miguel, Sasha, Onyx, Tinker, Old Eyes, Haldor, Whel * Clothing trader names: Noah, Wallace, Kino, Mostafa, Oliver, Bedwyr, Izel, Ahanu * Commodities trader names: Stefan, Yan, Leo, Jasper, Aram, Samoset, Ruslan, Stretch * Furniture trader names: Wilt, Lin, Robert, Ra Bal, Filipe, Hosa, Vlad, Mouse * Luxuries trader names: Alfonse, Rigby, Marco, Rote, Horace, Two Tongue, Optal, Veera * Survival Goods trader names: Hubert, Wilding, Shem, Tybal, Loon, Axe, Karl, Sprig * Treasure Hunter trader names: Vox Nora, Innis, Roi, Quill, Ephram, Edel, Timaf, Shift |
| h Spanish (es) | Los nombres de los operadores se asignan aleatoriamente a partir de un pequeño grupo. Puede que encuentres dos operadores con el mismo nombre. * Nombres de comerciantes agrícolas: Yern, Gild, Hans, Hector, McCrae, Yoskolo, Grit, Bounder * Nombres de comerciantes artesanos: Aphid, Erik, Adachi, Farhad, Pegalesharro, Floyd, Temper, En Repos, Zadak * Nombres de comerciantes de materiales de construcción: Humbert, Miguel, Sasha, Onyx, Tinker, Old Eyes, Haldor, Whel * Nombres de comerciantes de ropa: Noah, Wallace, Kino, Mostafa, Oliver, Bedwyr, Izel, Ahanu * Nombres de comerciantes de materias primas: Stefan, Yan, Leo, Jasper, Aram, Samoset, Ruslan, Stretch * Nombres de comerciantes de muebles: Wilt, Lin, Robert, Ra Bal, Filipe, Hosa, Vlad, Mouse * Nombres de comerciantes de lujo: Alfonse, Rigby, Marco, Rote, Horace, Two Tongue, Optal, Veera * Nombres de comerciantes de artículos de supervivencia: Hubert, Wilding, Shem, Tybal, Loon, Axe, Karl, Sprig * Nombres de comerciantes cazadores de tesoros: Vox Nora, Innis, Roi, Quill, Ephram, Edel, Timaf, Shift |
| h French (fr) | Le nom des marchands est attribué au hasard à partir d'une petite liste. Il est possible de trouver deux marchands portant un nom identique. * Noms des marchands (fournitures agricoles) : Yern, Gild, Hans, Hector, McCrae, Yoskolo, Grit, Bounder * Noms des marchands (artisan) : Aphid, Erik, Adachi, Farhad, Pegalesharro, Floyd, Temper, En Repos, Zadak * Noms des marchands (matériaux de construction) : Humbert, Miguel, Sasha, Onyx, Tinker, Old Eyes, Haldor, Whel * Noms des marchands (vêtements) : Noah, Wallace, Kino, Mostafa, Oliver, Bedwyr, Izel, Ahanu * Noms des marchands (produits de base) : Stefan, Yan, Leo, Jasper, Aram, Samoset, Ruslan, Stretch * Noms des marchands (meubles) : Wilt, Lin, Robert, Ra Bal, Filipe, Hosa, Vlad, Mouse * Noms des marchands (produits de luxe) : Alfonse, Rigby, Marco, Rote, Horace, Two Tongue, Optal, Veera * Noms des marchands (fournitures de survie) : Hubert, Wilding, Shem, Tybal, Loon, Axe, Karl, Sprig * Noms des marchands (chasseur de trésors) : Vox Nora, Innis, Roi, Quill, Ephram, Edel, Timaf, Shift |
| h Ukrainian (uk) | Імена торговців призначаються випадковим чином із невеликого списку. Ви можете знайти двох торговців з однаковими іменами. * Імена торговців сільским господарством: Yern, Gild, Hans, Hector, McCrae, Yoskolo, Grit, Bounder * Імена ремісників: Aphid, Erik, Adachi, Farhad, Pegalesharro, Floyd, Temper, En Repos, Zadak * Імена торговців будівельними матеріалами: Humbert, Miguel, Sasha, Onyx, Tinker, Old Eyes, Haldor, Whel * Імена торговців одягом: Noah, Wallace, Kino, Mostafa, Oliver, Bedwyr, Izel, Ahanu * Імена торговців сировиною: Stefan, Yan, Leo, Jasper, Aram, Samoset, Ruslan, Stretch * Імена торговців меблями: Wilt, Lin, Robert, Ra Bal, Filipe, Hosa, Vlad, Mouse * Імена торговців предметами розкоші: Alfonse, Rigby, Marco, Rote, Horace, Two Tongue, Optal, Veera * Імена торговців товарами для виживання: Hubert, Wilding, Shem, Tybal, Loon, Axe, Karl, Sprig * Імена торговців скарбами: Vox Nora, Innis, Roi, Quill, Ephram, Edel, Timaf, Shift |
