All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Early warning signs of temporally unstable areas are ominous music and the blue gear on the players taskbar turning counter clockwise. The faster the gear turns, the faster the players stability will drop. At low stability, other players and mobs will start to flicker and become transparent. |
| h Spanish (es) | Las primeras señales de advertencia de zonas temporalmente inestables son una música ominosa y el engranaje azul de la barra de tareas del jugador girando en sentido contrario a las agujas del reloj. Cuanto más rápido gire el engranaje, más rápido caerá la estabilidad del jugador. Si la estabilidad es baja, los demás jugadores y los monstruos empezarán a parpadear y se volverán transparentes. |
| h French (fr) | Les premiers signes avant-coureurs de zones temporairement instables sont une musique inquiétante et l'engrenage bleu du joueur tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Plus l'engrenage tourne vite, plus la stabilité du joueur chutera rapidement. À faible stabilité, les autres joueurs et monstres commenceront à scintiller et à devenir transparents. |
| h Russian (ru) | Ранними предупреждающими признаками временно нестабильных областей являются зловещая музыка и синяя шестеренка на панели задач игрока, вращающаяся против часовой стрелки. Чем быстрее крутится шестеренка, тем быстрее падает стабильность игроков. При низкой стабильности другие игроки и мобы начнут мерцать и становиться прозрачными. |
