All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {{Protip |Icon=Grid cabbage.png |Behalte im Gedächtnis, dass Kohl immer nur eine Frucht bringt, dass bedeutet im Fall von Frost- oder Hitzeschaden gibt es nur eine Chance von 25% von einer Pflanze Kohle zu erhalten - also 1 von 4 Pflanzen kann geerntet werden. Die restlichen Pflanzen werden nur Samen geben. }} |
| h English (en) | {{Protip |Icon=Grid cabbage.png |Keep in mind that cabbages only ever drop one per crop to begin with, however in their case frostbite or heatstroke means there is only a 25% chance for a plant to drop a cabbage - which comes down to 1 out of 4 crops will yield a harvest - the remaining crops will only drop their seeds when broken. }} |
| h Spanish (es) | {{Protip |Icon=Grid cabbage.png |Hay que tener en cuenta que, para empezar, las coles sólo sueltan una por cosecha, pero en su caso, la congelación o la insolación significan que sólo hay un 25% de posibilidades de que una planta suelte una col, lo que se reduce a que 1 de cada 4 cosechas dará una cosecha: las cosechas restantes sólo soltarán sus semillas cuando se rompan. }} |
| h French (fr) | {{Protip |Icon=Grid cabbage.png |Gardez à l'esprit que les choux n'en produisent qu'un seul par culture pour commencer, mais dans leur cas, le gel ou les coups de chaleur signifient qu'il n'y a que 25 % de chances que la plante produise un chou - ce qui revient à dire que 1 culture sur 4 donnera une récolte - les autres ne laisseront qu'une semence que lorsqu'elles seront brisées. }} |
| h Japanese (ja) | {{Protip |Icon=Grid cabbage.png |キャベツの場合はそもそもひとつしかドロップせず、霜焼けや高温障害の場合はドロップ確率が25%になります。つまり収穫したときに4つにひとつしか入手できず、それ以外は種のみがドロップします。 }} |
| h Russian (ru) | {{Protip |Icon=Grid cabbage.png |Имейте в виду, что изначально выпадает только одна капуста за урожай, однако в случае с заморозками или перегревом, вероятность того, что капуста выпадет, составляет всего 25 %, то есть 1 из 4 культур даст урожай - остальные культуры сбросят свои семена только в том случае, если будут сломаны. }} |
