All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Wildwachsende Pflanzen werden nicht von der Kälte getötet, wachsen aber auch nicht weiter. {{ll|Mushroom|Pilze}} werden ihre erntbare Köpfe verlieren, wenn es zu kalt wird und werden nur Stumpfe übrig lassen. Ähnlich ist es auch bei {{ll|Berry|Beerensträuchern}}. Sie blühen und reifen nur, wenn es warm genug ist. |
| h English (en) | Wild crops are not killed by cold, but will not grow. {{ll|Mushroom|Mushrooms}} will loose their harvestable tops when it is too cold, remaining only as stumps. Similarly, {{ll|Berry|berry bushes}} will only flower and bear fruit when it is warm enough. |
| h French (fr) | Les cultures sauvages ne sont pas tuées par le froid, mais ne poussent pas. Les {{ll|Mushroom|champignons}} perdent leurs sommets récoltables lorsqu'il fait trop froid, ne restant que des souches. De même, les {{ll|Berry|buissons à baies}} ne fleuriront et ne fructifieront que lorsqu'il fera suffisamment chaud. |
| h Russian (ru) | Дикорастущие растения не погибают от холода, но и не будут расти. [[Mushroom/ru|Грибы]] при слишком холодных температурах теряют свою пригодную для сбора ботву, оставаясь только в виде пней. Точно так же [[Berry/ru|ягодные кусты]] будут цвести и приносить плоды только тогда, когда будет достаточно тепло. |
