All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | They were a grim lot with a heavy burden: to uphold some semblance of order in the depths. This looks like a strategist’s map. It reveals a section of the tunnels, covered in symbols and etchings. Each one marks a cache of water, a hidden guardpost, or suspected rebels. |
| h French (fr) | C'était un groupe sinistre avec un lourd fardeau : maintenir un semblant d'ordre dans les profondeurs. Ceci ressemble à la carte d'un stratège. Elle révèle une section des tunnels, couverte de symboles et de gravures. Chacun marque une cache d'eau, un poste de garde caché ou des rebelles présumés. |
| h Russian (ru) | Это были мрачные люди с тяжелым бременем: поддерживать хоть какое-то подобие порядка в глубинах. Это похоже на карту стратега. Он показывает часть туннелей, покрытых символами и гравюрами. Каждый отмечает тайник с водой, скрытый пост охраны или предполагаемых повстанцев. |
| h Ukrainian (uk) | Їм випала складна доля, тяжкий тягар: підтримувати деяку подобу порядку в глибинах. Це схоже на мапу стратега. Вона зображує секції тунелів, уся вкрита символами та мітками. Кожна позначає схованку з водою, прихований пост варти чи можливих повстанців. |
