All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Sobald die Sonne untergeht, möchte der Spieler vielleicht auch einen Unterschlupf. Du kannst am Anfang aus unterschiedlichen Blöcken einen Unterschlupf bauen. Baue aus {{ll|Dry Grass|trockenem Gras}} ein {{ll|Bed|Bett}} oder Heuballen/Strohlehm für anfängliche Baublöcke. {{ll|Soil Blocks|Boden}} ist auch ein gutes Baumaterial und kann für Lehmziegel verwendet werden. |
| h English (en) | Once the sun sets, a player might also like a shelter. There are different blocks that you can use to make a shelter using the early resources you have available. {{ll|Dry Grass|Dry grass}} can be used to make a {{ll|Bed|bed}} early on, or form hay blocks/cob for early building blocks. {{ll|Soil Blocks|Soil}} is also a good building material, and can be used to form Mud Bricks. |
| h Spanish (es) | Una vez que el sol se ponga, al jugador también podría gustarle un refugio. Hay diferentes bloques que puedes usar para crear un refugio usando los recursos tempranos que tienes disponibles. La {{ll|Dry Grass|hierba seca}} puede ser usada para hacer una {{ll|Bed|cama}} temprana, o formar bloques de heno/adobe para bloques de construcción temprana. El {{ll|Soil Blocks|suelo}} también es un buen material de construcción, y puede ser usado para crear Ladrillos de Adobe. |
| h French (fr) | À la tombée du jour, un joueur pourrait vouloir se mettre à l'abri. Différents blocs peuvent être utilisés à cet effet même avec le peu de ressources disponibles en début de jeu. L'{{ll|Dry Grass|herbe sèche}} permet de fabriquer un {{ll|Bed|lit}} et de créer des {{ll|Hay|bottes de foin}} ou du {{ll|Soil_Blocks#Cob|torchis}} pour une demeure primitive. Les {{ll|Soil Blocks|blocs de terre}} peuvent servir de base à divers matériaux de construction comme par exemple les {{ll|Soil_Blocks#Mud_Brick|briques de terre}}. |
| h Italian (it) | Quando il sole è tramontato, ad un giocatore potrebbe piacere un rifugio. Ci sono differenti blocchi che puoi usare per creare un rifugio usando le prime risorse disponibili che si ha a disposizione. L'{{ll|Dry_grass/it|erba secca}} può essere usata per fare un {{ll|Bed/it|letto}}, oppure formare blocchi di fieno/fango come primi blocchi per la costruzione. La {{ll|Soil_Blocks/it|terra}} è anche buona come materiale di costruzione, e pui essere usata per formare mattoni di fango. |
| h Russian (ru) | После захода солнца игроку может потребоваться убежище. Существуют различные блоки, которые вы можете использовать для создания убежища, из доступных ресурсов на ранних этапах игры. {{ll|Dry grass|Сухая трава}} может быть использована для создания {{ll|bed|кровати}} для начала, или создайте блоки Самана (Смесь земли и травы) как ранние блоки для строительства. {{ll|Soil Blocks|Почва}} так же является хорошим материалом для строительства и может быть использована для создания глиняных кирпичей. |
| h Slovak (sk) | Po západe slnka by sa hráčovi mohol páčiť aj dáky úkryt. Existujú rôzne bloky, ktoré môže hráč použiť na vytvorenie úkrytu s využitím počiatočných zdrojov, ktoré má k dispozícii. {{ll|Dry Grass|Suchá tráva}} môže byť použitá na vytvorenie {{ll|Bed|postele}}, alebo na vytvorenie balíkov sena/stavebnej hliny so slamou, ktoré je možné použiť ako stavebné bloky. {{ll|Soil Blocks|Pôda}} je tiež dobrý stavebný materiál a možno ju použiť na výrobu nepálených tehál. |
| h Thai (th) | เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน ผู้เล่นอาจต้องการที่พักอาศัยด้วย มีบล็อกต่าง ๆ ที่คุณสามารถใช้ในการสร้างที่พักโดยใช้ทรัพยากรเบื้องต้นที่คุณมีอยู่ {{ll|Dry Grass|หญ้าแห้ง}}สามารถนำมาใช้ในการสร้าง{{ll|Bed|เตียง}}ได้ตั้งแต่ยุคแรกเริ่ม หรือนำมาทำเป็นบล็อกฟางหรือบล็อกดินแซมด้วยหญ้าแห้ง บล็อก{{ll|Soil Blocks|ดิน}}ต่าง ๆ ก็ยังเป็นวัสดุก่อสร้างที่ดีด้วย และสามารถนำมาสร้างเป็นอิฐโคลนได้ |
| h Chinese (zh) | 一旦太阳落山，玩家也可能需要一个庇护所。有许多不同的方块，你可以利用前期可用的资源来建造一个庇护所。前期可用{{ll|Dry Grass|干草}}制作{{ll|Bed|床}}，或合成干草块/含草泥土用于前期建筑的方块。{{ll|Soil Blocks|土方块}}也是一种很好的建筑材料，可以用来制作泥砖。 |
