All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | #Zuerst werden die 6 Gitter auf dem Boden und darauf die 2 Sargteile platziert. Das ist der Kern des Ofens. Die Sargteile werden immer mit der offenen Seite zum Spieler hin platziert. Sobald der Sarg steht - ohne den Deckel - kann der Spieler mit {{Keypress|Shift}} + {{RMB}} die Blaupause anzeigen lassen. #Der Ofen braucht Platz von 5x5 und ist 6 Blöcke hoch. Zusätzlich wird noch eine Etage unter dem Gitter benötigt, in dem die Kohle verbrannt wird. #Erhöhe die Wände um 2 Blöcke und vergiss nicht die Eisentür einzusetzen. #Nun ist das Dach dran, in dem jeder offene Block nach oben im Treppenkonzept zugebaut wird. Der fertige Ofen hat, wie unten gezeigt, einen 2 Blöcke hohen Schornstein. Er muss nicht offen sein, aber wenn er zugebaut wird, gibt es keine Rauchanimation solange der Ofen läuft. #Der verwirrende Teil beim Bau des Zementofen ist der Bereich unter dem Gitter. Damit der Ofen betrieben werden kann, brauch der Spieler Zugang zu den Blöcken unter den Gittern mit dem Sarg, damit dort 2 Kohleschichten gestapelt werden können. Dadurch das Kohle sich wie Schnee verhält und immer zur Seite rutscht, wenn man zu hoch baut, muss die Seite stabilisiert werden. Es ist nicht nötig den Bereich luftdicht zu verbauen. Es kann offen bleiben oder mit einer Koksofentür versehen werden. Beachte, dass die Schamottziegel nicht bearbeitet oder entfernt werden dürfen, sodass man nur darunter eine Öffnung einbauen darf. #Wenn alles richtig platziert wurde, wird es keine weiteren Hinweise auf fehlende oder falsch platzierte Blöcke geben, wenn bei dem Sarg {{Keypress|Shift}} + {{RMB}} gedrückt wurde. |
| h English (en) | #First, place the 6 grate blocks on the ground and the 2 coffin sections on them. These are the center blocks of the structure. The coffin sections will always be placed with the open side towards the player. As soon as the full coffin is placed - without coffin lid, for now - the player can use {{Keypress|Shift}} + {{RMB}} on the coffin to display the building help. #The full size of the furnace takes up a 5x5 space that is 6 blocks tall, however, an additional layer below the grates will be required to place fuel in. #Raise the walls up by two blocks, and don't forget to place the iron door at some point in the process. #Build up the roof, covering every open block with one above in a stair pattern. The finished furnace should have a 2 block high chimney as shown below. The chimney on top of the structure does not have to be open to the sky at the moment, but if it is blocked there will be no smoke indications shown while the furnace is running. #The confusing part about building a cementation furnace is the space below the actual brick structure. For the process to work, the player needs to be able to access the two spots below the coffin placed on the grate blocks, as the steel making requires fuel layers to be placed on those two blocks. Due to the fact that coal will behave similar to snow if piled up to high, it is recommended to put stabilizing blocks to the side of the two open spaces for the coal. It is not required to close this space off airtight, the player can choose to leave a permanent hole or put in a coke oven door. Note that none of the refractory brick blocks can be removed to access this space, instead the opening needs to be created one block below the lowest brick layer. #If the structure was build correctly, there will be no further indication of missing or misplaced block when using {{Keypress|Shift}} + {{RMB}} on the coffin. |
| h French (fr) | #En premier lieu, placez les 6 éléments de blocs de grille sur le sol, puis les deux éléments de cercueil en pierre au dessus. Ces élements constituent les blocs centraux de la structure. Les éléments du cercueil se positionnent toujours avec leur partie ouverte face au joueur. Dès l'instant où le cercueil est placé (sans couvercle pour l'instant), vous pouvez cliquer sur ce dernier avec {{Keypress|Shift}} + {{RMB}} pour activer l'aide en surimpression. #Le four de cémentation occupe un espace de 5x5 blocs, avec une hauteur de 6 blocs. Toutefois un espace supplémentaire libre est requis sous les grilles afin d'y placer le combustible. Vous pouvez donc prévoir dès le départ de positionner les grilles non pas au sol, mais 2 blocs plus haut si vous ne voulez pas creuser sous le four par la suite pour accéder à la soute à combustible. #Élevez les murs sur une hauteur de 2 blocs, sans oublier de positionner la porte en fer dès qu'elle pourra être soutenue. #Construisez la toiture, en couvrant chaque bloc d'air par un bloc en briques réfractaires, dans un motif semblable à celui d'un escalier. Le four terminé doit présenter une cheminée de 2 blocs de hauteur, telle qu'illustrée ci-après. Cette cheminée n'est pas nécessairement ouverte sur le ciel, pour le moment, mais si elle est obturée, vous n'aurez plus l'indication visuelle de l'activité du four, par la fumée et les particules incandescentes. #L'étape un peu confuse de cette construction concerne l'espace requis en dessous de la structure maçonnée du four. Pour que le processus de carbonisation fonctionne, le joueur doit pouvoir accéder aux deux blocs placés sous les grilles, directement à l'aplomb du cercueil en pierre. Ceci parce que le processus de fabrication d'acier nécessite le placement de deux couches de combustible sur ces blocs. Sachant que le charbon se comporte de la même manière que la neige lorsqu'il est empilé sur une trop grande hauteur (éboulement), il est recommandé de placer des blocs de "bourrage" sur les côtés de ces deux blocs vides destinés à recevoir le combustible, pour l'empêcher de glisser. Il n'est pas obligatoire de fermer cet espace de manière complètement étanche. Le joueur peut choisir de conserver un accès sur une face de ces blocs, ou d'y placer une porte de four à coke. Notez bien que les blocs de grilles ne peuvent pas être pas être enlevés pour accéder à cet espace. L'ouverture doit donc être pratiquée un niveau en dessous de la couche de blocs en briques réfractaires la plus basse. #Si la structure maçonnée est réalisée correctement, il n'y aura plus aucune mention de blocs manquants ou mal placés lors de l'activation de l'aide avec {{Keypress|Shift}} + {{RMB}} sur le cercueil en pierre. |
