All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | *'''Schwerer Schlag''': Kein Effekt auf der unteren Ebene, auf den oberen Ebenen werden Voxel zur unteren Ebene hinzugefügt, das Werkstück wird also flach gehauen. Andernfalls werden die Voxel ''verteilt''. |
| h English (en) | * '''Heavy Hit''': When used on the bottom layer: No effect, when used on the upper layers: If near the edge, it will move voxels the the lower layer, i.e. flatten the work item. Otherwise it will ''spread'' the voxels. |
| h Spanish (es) | * '''Golpe fuerte''': Cuando se usa en la capa inferior: Sin efecto, cuando se utiliza en las capas superiores: Si está cerca del borde, moverá los vóxeles a la capa inferior, es decir, aplanará el elemento de trabajo. De lo contrario, ''esparcirá'' los vóxeles. |
| h French (fr) | * '''Coup fort''' : Lorsque le coup est frappé sur la couche inférieure : aucun effet, lorsqu'il est frappé sur les couches supérieures : si le coup est près du bord, il déplacera les voxels vers la couche inférieure, c'est-à-dire aplatira l'objet travaillé. Sinon, il ''étendra'' les voxels. |
| h Japanese (ja) | * '''強打'''：下のレイヤーで使った場合、影響はありません。上のレイヤーで使った場合、縁の近くであれば、ボクセルは下のレイヤーに移動し、つまり加工アイテムを平らにすることができます。それ以外の場合、ボクセルが広がります。 |
| h Polish (pl) | * '''Silne uderzenie''': Kiedy użyte na dolnej warstwie: Brak efektu, kiedy użyte na górnych warstwach: Jeśli blisko krawędzi, przesunie woksele na dolną warstwę, czyli spłaszczy obrabiany przedmiot. W przeciwnym przypadku ''rozproszy'' woksele. |
| h Russian (ru) | * '' 'Тяжелый удар' '': при использовании на нижнем слое: без эффекта, при использовании на верхних слоях: при приближении к краю он будет перемещать вокселы в нижний слой, то есть выравнивать рабочий элемент. В противном случае это «разбросает» воксели. |
| h Ukrainian (uk) | * '''Важкий удар''': Немає ефекту при використанні на нижніх шарах. На верхніх шарах важкий удар буде переміщувати крайні вокселі на нижній шар, тобто вирівняє заготовку. Інашке кажучи, «розсуне» вокселі. |
