All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Cooper's reeds grow in or near shallow bodies of water, in temperate climates. Papyrus reeds grow in the same environment, in warm biomes. Cattail and papyrus tops can be harvested by breaking the tops of the plants. If the tops are harvested using an equipped {{ll|knife|knife}}, they will regrow. Harvesting with a knife is also faster. The bottoms of the reeds can be broken for either a cattail or a papyrus root, depending on the plant. |
| h Spanish (es) | La totora crece en masas de agua poco profundas o cerca de ellas, en climas templados. Los juncos de papiro crecen en el mismo entorno, en biomas cálidos. Las copas de la totora y el papiro pueden recolectarse rompiendo la parte superior de las plantas. Si se cosechan con un [[knife/es|cuchillo]] equipado, volverán a crecer. La cosecha con cuchillo también es más rápida. Las partes inferiores de las totoras se pueden romper para obtener una raíz de totora o de papiro, dependiendo de la planta. |
| h French (fr) | Les roseaux poussent dans ou près des étendues d'eau peu profondes, dans les climats tempérés. Les papyrus poussent dans le même environnement, dans les biomes chauds. Le haut des roseaux et des papyrus peuvent être récoltés en le cassant. Si le haut des roseaux/papyrus est récolté à l'aide d'un {{ll|knife|couteau}}, il repoussera. La récolte avec un couteau est également plus rapide. Le bas des roseaux peut être cassé pour obtenir une racine de roseau ou de papyrus, selon la plante. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | As taboas crescem perto de águas rasas, em climas temperados. Os Juncos de papiro crescem no mesmo ambiente, em biomas quentes. Os topos de taboa e Papiro podem ser colhidos quebrando os topos das plantas. Se os tipos forem colhidos usando uma [[Knife/pt-br|faca]] equipada, eles crescerão novamente. A colheita com faca também é mais rápida. A parte inferior dos Juncos (as raízes) podem ser quebrados para uma raiz de taboa ou de papiro, dependendo da planta. |
| h Russian (ru) | Рогозы растут в неглубоких водоемах или вблизи них в умеренном климате. Папирусный тростник растет в той же среде, в теплых биомах. Верхушки рогоза и папируса можно собрать, сломав верхушки растений. Если верхушки собрать с помощью экипированного {{ll|knife|ножа}}, они вырастут заново. Сбор урожая ножом также происходит быстрее. Основания тростника можно сломать либо для рогоза, либо для корня папируса, в зависимости от растения. |
