All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''Panning''' is a method to acquire {{ll|metal|metal}} ore nuggets from sand and gravel. This is especially useful early in the game, as it offers a safe and reliable alternative to scavenging the surface for stray nuggets, and can also yield other helpful resources. |
| h Spanish (es) | El '''Bateo''' es un método para obtener pepitas de [[metal/es|metal]] de la arena y la grava. Es especialmente útil al principio del juego, ya que ofrece una alternativa segura y fiable a buscar pepitas perdidas en la superficie, y también puede proporcionar otros recursos útiles. |
| h French (fr) | L''''orpaillage''' est une technique permettant d'obtenir des pépites de {{ll|metal|métal}} enfouies dans le sable et le gravier. Ceci est particulièrement utile en début du partie, car il offre une alternative sûre et fiable à l'exploration de la surface du monde pour dénicher des pépites difficiles à trouver sur le sol. Il permet également de fournir d'autres ressources utiles. |
| h Italian (it) | '''Setacciare''' è un metodo per acquisire pepite di minerali di {{ll|metal/it|metallo}} dalla sabbia e ghiaia. Questo è utile specialmente all'inizio del gioco, dato che offre un modo sicuro ed una alternativa efficace per rovistare la superfice per pepite vaganti e può anche produrre risorse utili. |
| h Russian (ru) | '''Промывание''' — это метод добычи [[metal/ru|металлических]] самородков из песка и гравия. Особенно полезно в начале игры, поскольку предлагает безопасную и надежную альтернативу прочёсывания поверхности в поисках случайных самородков, а также может дать другие полезные ресурсы. |
| h Ukrainian (uk) | '''Промивання''' - це метод отримання {{ll|metal|металевих}} шматочків руди із піску та гравію. Це особливо корисно на початку гри, оскільки пропонує безпечну та надійну альтернативу пошуку самородків на поверхні, а також може давати інші корисні ресурси. |
| h Chinese (zh) | '''淘沙''' 是一种从沙子和沙砾中获得 {{ll|metal|金属}} 矿粒的方法。这在游戏的早期非常重要,作为在地面寻找散落金属颗粒的替代方法，它不仅安全，还能产出其他有用的资源。 |
