All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''Dry salt lakes''' can only spawn in sedimentary stone top layers in deserts. In a typical temperate spawn location, with a "realistic" banded climate, you'll need to travel 13k+ blocks south to find true deserts. Gravel barrens, which you can find in temperate climates, are not hot enough. The dry salt lake will spawn directly on top of the stone in the region, but below the sand or gravel top layers. So it will take some shallow exploratory digging to find them. These dry salt lakes, while much easier to access than salt domes, will not give halite readings on the prospecting pick in Density Search mode, unlike salt domes. They are easier to find exposed in cliff faces, due to geologic upheaval. However, dry salt lakes only spawn in relatively flat and smooth areas. |
| h French (fr) | Les '''lits de lacs asséchés''' n'apparaissent que dans la couche supérieure de roches sédimentaires, dans les milieux désertiques. Dans les conditions par défaut, avec une zone d'apparition en milieu tempéré, il faut compter voyager 13k+ blocs vers le sud avant de trouver des vrais déserts chauds. Les landes caillouteuse et déserts de graviers des zones tempérées ne sont pas assez chauds. Le lac asséché sera généré directement sur la couche rocheuse, mais en dessous d'éventuelles couches de gravier ou de sable. Il faudra donc creuser un minimum pour les découvrir. Ces lacs asséchés, certes plus faciles d'accès qu'un dôme salin, ''n'apparaitront cependant pas'' dans les données d’échantillonnage obtenues avec la pioche de prospecteur en mode "Densité". Ils sont plus faciles à repérer lorsqu'un effondrement de terrain crée une falaise les mettant à nu, mais les lacs sont créés dans des zones relativement plates et peu accidentées. |
| h Russian (ru) | '''Сухие соленые озера''' могут образовываться только в верхних слоях осадочных камней в пустынях. В типичном умеренном месте возрождения с «реалистичным» полосатым климатом вам нужно будет пройти более 13 тысяч блоков на юг, чтобы найти настоящие пустыни. Гравийные пустоши, которые вы можете найти в умеренном климате, недостаточно горячие. Сухое соленое озеро появится прямо над камнем в регионе, но ниже верхних слоев песка/гравия. Поэтому для их поиска потребуется неглубокое исследовательское копание. Эти сухие соленые озера, несмотря на то, что к ним гораздо легче получить доступ, чем к соляным куполам, не будут давать показания галита при разведке в режиме пермил, в отличие от соляных куполов. Их легче найти открытыми на скалах из-за геологических потрясений. Однако сухие соленые озера нерестятся только на относительно плоских и гладких участках. |
