All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Copper is very likely to be the first metal most players obtain. It can be found in small stone surface deposits that provide smeltable ore nuggets when broken, thus a {{ll|hammer|hammer}} isn't needed. Copper nuggets can also be obtained by {{ll|panning|panning}}. A high temperature {{ll|fuel|fuel}} such as {{ll|charcoal|charcoal}} is needed to smelt copper, which can be used to make every type of weapon, tool, and {{ll|armor|armor}} via the {{ll|casting|casting}} and {{ll|smithing|smithing}} mechanics. Copper is also used as a component in almost all alloys, including: brass, tin bronze, black bronze, bismuth bronze, molybdochalkos and cupronickel. {{-}} |
| h French (fr) | Le cuivre est très probablement le premier métal que la plupart des joueurs obtiennent. Il peut être trouvé à la surface dans des pierres qui fournissent des pépites de minerai capables d'être fondues lorsqu'elles sont ramassées, donc un {{ll|hammer|marteau}} n'est pas nécessaire. Les pépites de cuivre peuvent également être obtenues par {{ll|panning|orpaillage}}. Un {{ll|fuel|combustible}} à haute température tel que le {{ll|charcoal|charbon de bois}} est nécessaire pour fondre le cuivre, qui peut être utilisé pour fabriquer tout type d'arme, d'outil et d'{{ll|armor|armure}} avec la {{ll|casting|fonderie}} et la {{ll|forge|forge}} mécanique. Le cuivre est également utilisé comme composant dans pratiquement tous les alliages : le laiton, le bronze-étain, le bronze-bismuth, le bronze noir, le cuproplomb et le cupronickel. {{-}} |
| h Japanese (ja) | 銅は、ほとんどのプレイヤーが最初に手に入れる金属です。地表で小さな石の中に見つけることができ、壊すと製錬可能な塊が得られるので、[[hammer|ハンマー]]は必要ありません。銅の塊は[[panning|パンニング]]でも手に入ります。銅を溶かすには[[charcoal|木炭]]のような高温の[[fuel|燃料]]が必要で、[[casting|鋳造]]や[[smithing|鍛冶]]のメカニクスによってあらゆる種類の武器や道具、[[armor|防具]]を作ることができます。銅はまた、真鍮、スズ青銅、黒青銅、ビスマス青銅、モリブドカルコスなど、すべての合金の成分としても使用されます。 |
| h Russian (ru) | Медь, вероятно, будет первым металлом, который получит игрок. Её можно найти в камне в качестве небольших поверхностных месторождениях, которые будут давать самородки, так что {{ll|hammer|молот}} вам не понадобится. Также медные самородки можно добыть {{ll|panning|промыванием}}. Для плавления нужна высокая температура, которую нужно достичь соответствующим топливом, самое просто - {{ll|charcoal|древесным углём}}. Из меди можно {{ll|casting|отлить}} или {{ll|smithing|выковать}} любое оружие, инструменты или броню. Также медь используется в различных сплавах, таких как латунь, оловянная и висмутовая бронзы, чёрная бронза и молибдохалк. {{-}} |
| h Thai (th) | โดยส่วนมากแล้ว ทองแดงจะเป็นโลหะชนิดแรกที่ผู้เล่นจะได้รับ สามารถพบได้ตามพื้นโลกเป็นก้อนหินแร่ที่จะให้เศษแร่ที่สามารถนำไปหลอมได้เมื่อทุบ จึงไม่จำเป็นต้องใช้{{ll|hammer|ค้อน}}เพื่อทุบ เศษทองแดงสามารถได้จาก{{ll|panning|การร่อนแร่}} {{ll|fuel|เชื้อเพลิง}}ที่ให้อุณหภูมิสูงเช่น {{ll|charcoal|ถ่านไม้}}นั้นจำเป็นสำหรับการหลอมทองแดง ซึ่งสามารถทำไปทำเป็นอาวุธทุกประเภท เครื่องมือ และชุดเกราะ ผ่าน{{ll|casting|กระบวนการหล่อ}} และการ {{ll|smithing|ตีเหล็ก}} ทองแดงสามารถใช้เป็นส่วนประกอบได้แทบทุกอัลลอยตั้งแต่ ทองเหลือง สัมฤทธิ์ดีบุก สัมฤทธิ์ดำ โมลิบโดชอล์กอสและคิวโปรนิกเกิล {{-}} |
