All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ''Thought has lifted me out of despairing poverty. Thought has given my village the strength to survive the harsher seasons. Thought has seen my people raise their voices in hope for the first time in years. I am speaking, of course, of him. My friend and companion, Jonas Falx.'' |
| h Spanish (es) | ''El pensamiento me ha sacado de la pobreza desesperada. El pensamiento le ha dado a mi pueblo la fuerza para sobrevivir a las estaciones más duras. El pensamiento ha visto a mi pueblo alzar la voz de esperanza por primera vez en años. Estoy hablando, por supuesto, de él. Mi amigo y compañero, Jonas Falx.'' |
| h French (fr) | ''La pensée m'a sorti de la misère désespérée. La pensée a donné à mon village la force de survivre aux saisons les plus difficiles. La pensée a vu mon peuple élever la voix dans l'espoir pour la première fois depuis des années. Je parle, bien entendu, de lui. Mon ami et compagnon, Jonas Falx.'' |
| h Russian (ru) | «Мысль подняла меня из отчаянной нищеты. Мысль дала моей деревне силы пережить более суровые времена года. Мысль увидела, как мой народ возвысил свои голоса с надеждой впервые за много лет. Я говорю, конечно, о нем. Мой друг и компаньон, Джонас Фалькс». |
