All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ''I intend to use that knowledge shortly to turn the tide. Perhaps that is why I now reminisce on those dark, painful years after the awakening. May this endeavor be more gentle for you, my friends.'' |
| h Spanish (es) | ''Tengo la intención de utilizar ese conocimiento en breve para cambiar el rumbo. Tal vez por eso ahora recuerdo esos oscuros y dolorosos años posteriores al despertar. Que este esfuerzo sea más gentil para ustedes, mis amigos.'' |
| h French (fr) | ''J'ai l'intention d'utiliser ces connaissances sous peu pour inverser la tendance. C'est peut-être pour cela que je me souviens maintenant de ces années sombres et douloureuses après le réveil. Que cet effort soit plus doux pour vous, mes amis.'' |
| h Russian (ru) | «Я намерен использовать это знание в ближайшее время, чтобы переломить ситуацию. Может быть, поэтому я сейчас вспоминаю те мрачные, мучительные годы после пробуждения. Пусть это начинание будет более нежным для вас, друзья мои». |
