All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ''I've begun to notice its effect. My creations: cherished by the people and without which this project could never succeed. They are strange to me now. There is something wrong with them. It is the otherworldliness I have given to them. A golem was found two shifts ago with blood and mutilation splattered across its plates. The workmen, they wrote it off as an accident, but I know better.'' |
| h Spanish (es) | ''He empezado a notar su efecto. Mis creaciones: apreciadas por la gente y sin las cuales este proyecto nunca podría tener éxito. Ahora me resultan extrañas. Hay algo mal con ellos. Es el otro mundo que les he dado. Se encontró un golem hace dos turnos con sangre y mutilaciones salpicadas en sus laminas. Los trabajadores lo consideraron un accidente, pero yo lo sé mejor.'' |
| h French (fr) | ''J'ai commencé à remarquer ses effets. Mes créations : adorées par les gens et sans lesquelles ce projet ne pourrait jamais aboutir. Elles me paraissent étranges maintenant. Il y a quelque chose qui cloche avec elles. Je leur ai donné la conscience de l’autre monde. Un eidolon a été retrouvé il y a peu de temps avec du sang et des morceaux de chair sur ses plaques. Les ouvriers ont considéré que c’était un accident, mais je connais la vérité.'' |
| h Russian (ru) | «Я начал замечать его эффект. Мои творения: дорогие людям и без которых этот проект не мог бы быть успешным. Странные они мне сейчас. С ними что-то не так. Это потусторонность, которую я дал им. Две смены назад был найден голем с пятнами крови и увечьями на пластинах. Рабочие списали это на несчастный случай, но мне виднее». |
