All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Um Leder herzustellen, benötigt ein Spieler: * ein Vorrat an {{ll|lime|Kalk}} oder {{ll|Borax|Pulverisiertes Borax}}. * ein Vorrat an {{ll|Log|Eichen-}} oder {{ll|Log|Akazien}}stämmen, um Tannine – pflanzliche Gerbstoffe – herzustellen. * ein {{ll|Wooden Bucket|Eimer}} oder eine Tonschale um Flüssigkeiten zu transportieren. Ein Eimer kann zehn Liter Flüssigkeit halten und eine Schüssel einen Liter. * {{ll|Barrel|Fässer}}, um die Häute zu verarbeiten. Ein Fass kann 50 Liter an Flüssigkeit aufnehmen. * unbehandelte Häute. * ein {{ll|knife|Messer}}. * einen {{ll|hammer|Hammer}} oder eine {{ll|quern|Handmühle}}. |
| h English (en) | To create leather, a player needs: * A supply of {{ll|lime|lime}} or {{ll|Borax|powdered borax}}. * A supply of {{ll|Log|oak}} or {{ll|Log|acacia}} logs to make tannin. * A {{ll|Wooden Bucket|bucket}} or clay bowl to transfer liquid. A bucket holds 10 liters of liquid. A bowl holds 1 liter. * {{ll|Barrel|Barrels}} to process hides. A barrel holds 50 liters (or 5 buckets) of liquid. * Raw hides. * A {{ll|knife|knife}}. * A {{ll|hammer|hammer}} or {{ll|quern|quern}}. |
| h Spanish (es) | Para crear cuero, un jugador necesita: * Un suministro de {{ll|lime|cal}} o {{ll|Borax|bórax en polvo}}. * Un suministro de troncos de {{ll|Log|roble}} o {{ll|Log|acacia}} para fabricar tanino. * Un {{ll|Wooden Bucket|cubo}} para trasladar líquido. Un cubo puede contener 10 unidades de líquido. En un cuenco cabe 1 litro. * {{ll|Barrel|Barriles}} para procesar pieles crudas. Un barril puede contener hasta 50 unidades (o 5 cubos) de líquido. * Pellejo crudo. * Un {{ll|knife|cuchillo}} * Un {{ll|hammer|martillo}} o un {{ll|quern|molino de piedra}} |
| h French (fr) | Pour créer du cuir, un joueur a besoin des choses suivantes : * De la {{ll|Lime|chaux}} ou du {{ll|Borax|borax en poudre}}. * Des bûches de {{ll|Log|chêne}} ou d'{{ll|Log|acacia}} pour faire du tanin. * Un {{ll|Wooden Bucket|seau}} ou un {{ll|bowl|bol}} pour transférer le liquide. Un seau peut contenir 10 litres de liquide. Un bol peut contenir 1 litre. * Des {{ll|Barrel|barils}} pour traiter les peaux brutes. Un baril peut contenir 50 litres (ou 5 seaux) de liquide. * Des peaux brutes. * Un couteau. * Un {{ll|hammer|marteau}} ou une {{ll|quern|meule}}. |
| h Russian (ru) | Чтобы создать кожу, игроку необходимо: * Запас [[lime/ru|извести]] или [[Borax/ru|порошковой буры]]. * Запас [[Log/ru|дубовых бревен]] или [[Log/ru|бревен акации]] для получения танина. * Деревянное ведро или глиняная миска для переливания жидкости. Ведро вмещает 10 литров жидкости. Миска вмещает 1 литр. * [[Barrel/ru|Бочка]] для обработки шкур. Бочка вмещает 50 литров (или 5 ведер) жидкости. * Сырые шкуры. * [[knife/ru|Нож]]. * [[hammer/ru|Молоток]] или [[quern/ru|жернова]]. |
