All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | To make either limewater or diluted borax, it is not required to seal the barrel or wait for a processing time. Simply add the required amount of lime or powdered borax to a barrel filled with the required amount of water; if the ratio is correct, the water will instantly change into limewater or diluted borax. If the player is unsure about the correct ratio, simply fill the barrel with the amount of water and keep adding lime or powdered borax one by one until the change happens. |
| h French (fr) | Pour fabriquer de l'eau de chaux ou du borax dilué, il n'est pas nécessaire de sceller le baril ou d'attendre un temps de traitement. Ajoutez simplement la quantité requise de chaux ou de borax en poudre dans un baril rempli de la quantité d'eau requise - si les proportions sont correctes, l'eau se transformera instantanément en eau de chaux ou en borax dilué. Si le joueur n'est pas sûr des bonnes proportions, remplir simplement le baril avec la quantité d'eau et continuer à ajouter de la chaux ou du borax en poudre un par un jusqu'à ce que le changement se produise. |
| h Japanese (ja) | 石灰水や希釈したホウ砂を作るには、樽に密閉したり時間をかけて加工したりする必要はありません。必要な量の水を入れた樽に、必要な量の石灰かホウ砂の粉末を入れるだけで作れます。比率が正しければ、水はすぐに石灰水や希釈したホウ砂に変わります。正しい比率が分からない場合は、樽に必要な量の水を入れ、石灰かホウ砂の粉末をひとつずつ加えていけば良いでしょう。 |
| h Russian (ru) | Чтобы сделать известковую воду или разбавленную буру, не требуется закрывать бочку или ждать времени обработки. Просто добавьте необходимое количество извести или порошкообразной буры в бочку, наполненную необходимым количеством воды - если соотношение правильное, вода мгновенно превратится в известковую воду или разбавленную буру. Если игрок не уверен в правильном соотношении, просто наполните бочку водой и продолжайте добавлять известь или порошкообразную буру один за другим, пока не произойдет изменение. |
