All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''Knives''' are tools used to harvest {{ll|grass|grass}}, {{ll|Reed|cattails}}, and {{ll|Wild Foods|wild foods}} including meat from animals. Knives are used to craft wood items and in leather working. |
| h Spanish (es) | Los '''cuchillos''' son herramientas utilizadas para cosechar [[Cooper's Reed (Cattail)/es|hierba]], [[Reed/es|juncos]], y [[Wild Foods/es|alimentos silvestres]], incluida la carne de los animales. Los cuchillos se utilizan para trabajar la madera y el cuero. |
| h French (fr) | Les '''couteaux''' sont des outils utilisés pour récolter l'{{ll|grass|herbe}}, les {{ll|reed|roseaux}}, et les {{ll|Wild Foods|aliments sauvages}}, y compris la viande des animaux. Les couteaux sont utilisés pour fabriquer des objets en bois et pour travailler le cuir. |
| h Italian (it) | I '''coltelli''' sono attrezzi usato per raccogliere {{ll|Grass/it|erba}}, {{ll|Reed/it|tife}} e {{ll|Wild_food/it|cibo selvatico}} includendo carne dagli animali. I coltelli sono usati per creare oggetti di legno e nella lavorazione della pelle. |
| h Japanese (ja) | '''ナイフ'''は[[grass|草]]、[[Cooper's Reed (Cattail)|ガマ]]、動物の肉を含む[[Wild Foods|野生の食べ物]]の収穫に使います。また木製のアイテムのクラフトや革加工においても使用されます。 |
| h Polish (pl) | '''Noże''' to narzędzia używane do zbierania {{ll|grass|trawy}}, {{ll|Reed|pałki wodnej}} i {{ll|Wild Foods|naturalnego pożywienia}}, w tym mięsa zwierząt. Noże są używane do wytwarzania przedmiotów z drewna i obróbki skóry. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | '''Facas''' são usadas para coletar {{pll|Grass|grama}}, {{pll|Cooper's Reed (Cattail)|taboa}}, e {{pll|Wild Foods|alimentos silvestres}} incluindo carne de animais. Facas são usadas para fabricar itens de madeira e no trabalho de couro. |
| h Russian (ru) | ''Ножи'' - это инструмент, использующийся для сбора [[grass|травы]], [[Cooper's Reed (Cattail)|рогоза]] и [[Wild Foods|еды]], включая мясо животных. Ножи используются для изготовления изделий из дерева и обработки кожи. |
| h Slovak (sk) | '''Nože''' sú nástroje, ktoré sa používajú na zber {{ll|grass|trávy}}, {{ll|Reed|pálky širokolistej}} a {{ll|Wild Foods|divoko rastúcich plodín}}, vrátane mäsa zvierat. Nože sa používajú na výrobu predmetov z dreva a pri spracovaní kože. |
