All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | *Kürbisse werden anders kultiviert als andere Pflanzen. Bitte schau dir die [[Pumpkin|Kürbis]] Seite für detaillierte Anweisungen an, wie man ein Kürbisfeld anlegt. |
| h English (en) | <nowiki>*</nowiki> Growth times are calculated based on number of days in a month. Changing the length of a month will change the total growth time in days proportionally.<br> <nowiki>**</nowiki> 5-7 grains, 7-9 fibers<br> <nowiki>***</nowiki> Pumpkins are cultivated differently than all other crops. Please see the {{ll|pumpkin|pumpkin}} page for detailed instructions about establishing a pumpkin patch. |
| h Spanish (es) | <nowiki>*</nowiki>Los tiempos de crecimiento se calculan en función del número de días de un mes. Si se modifica la duración de un mes, el tiempo total de crecimiento en días cambiará proporcionalmente. <br> <nowiki>**</nowiki>Las calabazas se cultivan de forma diferente al resto de cultivos. Consulta la página {{ll|pumpkin|calabaza}} para obtener instrucciones detalladas sobre cómo establecer un huerto de calabazas. |
| h French (fr) | <nowiki>*</nowiki>Le temps de croissance est calculé en fonction du nombre de jours dans un mois. Modifier la durée d'un mois modifiera le temps de croissance total de façon proportionnelle. <br> <nowiki>**</nowiki>Les citrouilles sont cultivées différemment. Veuillez consulter la page sur les {{ll|pumpkin|citrouilles}} pour obtenir des instructions détaillées sur l'établissement d'un champ de citrouilles. |
| h Russian (ru) | <nowiki>*</nowiki>Время роста рассчитывается на основе количества дней в месяце. Изменение продолжительности месяца пропорционально изменит общее время роста в днях. <br> <nowiki>**</nowiki>Тыквы выращиваются иначе, чем все остальные культуры. Подробные инструкции по созданию тыквенной грядки см. на странице [[pumpkin/ru|тыквы]]. |
| h Thai (th) | <nowiki>*</nowiki>เวลาเจริญเติบโตจะนับเป็นวันในหนึ่งเดือน การเปลี่ยนระยะเวลาของเดือนจะเปลี่ยนจำนวนวันที่ใช้ในการเติบโตตาม <br> <nowiki>**</nowiki>การเพาะปลูกฟักทองนั้นจะต่างกับพืชอื่น ๆ โปรดอ่านหน้า{{ll|pumpkin|ฟักทอง}}เพื่อข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับการเพาะปลูกฟักทอง |
| h Ukrainian (uk) | <nowiki>*</nowiki>Час зростання розраховується виходячи з кількості днів у місяці. Зміна тривалості місяця призведе до пропорційної зміни загального часу зростання в днях. <br> <nowiki>**</nowiki>Гарбуз культивують інакше, ніж всі інші культури. Будь ласка, перегляньте сторінку {{ll|pumpkin|гарбуз}} для отримання детальних інструкцій щодо встановлення гарбузової грядки. |
| h Chinese (zh) | <nowiki>*</nowiki>生长时间是根据一个月中的天数来计算的，更改月份长度将按比例增长总生长时间（以天数为单位） <nowiki>**</nowiki> 5-7 grains, 7-9 fibers<br> <nowiki>**</nowiki>南瓜的生长方式与其他作物有所不同。请参考 {{ll|pumpkin|南瓜}} 页面来了解南瓜的详细说明。 |
