All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | To harvest, left-click on the crop with an empty hand or harvesting tool, {{ll|knife|knife}} or {{ll|scythe|scythe}}. Fully mature crops will return seeds, food, and in the case of flax, fiber. All fully mature crops have about a 5% chance of dropping an extra seed when harvested. Each crop is characterized by a set of Crop Properties. Crop properties consist of the following individual properties: |
| h Spanish (es) | Para cosechar, haz clic izquierdo en el cultivo con la mano vacía o con una herramienta de cosecha, {{ll|knife|cuchillo}} o {{ll|scythe|guadaña}}. Los cultivos completamente maduros devolverán semillas, comida y, en el caso del lino, fibra. Todos los cultivos completamente maduros tienen un 5% de posibilidades de soltar una semilla extra al ser cosechados. Cada cultivo se caracteriza por un conjunto de Propiedades del cultivo. Las propiedades de los cultivos constan de las siguientes propiedades individuales: |
| h French (fr) | Pour les récolter, faites un clic gauche sur la plante avec la main vide ou un outil de récolte, {{ll|knife|couteau}} ou {{ll|scythe|faux}}. Les cultures à pleine maturité produiront des semences, de la nourriture et, dans le cas du lin, des fibres. Toutes les cultures entièrement matures ont environ 5 % de chances de laisser tomber une semence supplémentaire lors de la récolte. Chaque culture est caractérisée par un ensemble de propriétés. Les propriétés des cultures se composent des propriétés individuelles suivantes : |
| h Russian (ru) | Чтобы собрать урожай, нажмите ЛКМ по растению с пустой рукой или инструментом для сбора - [[knife/ru|ножом]] или [[scythe/ru|косой]]. Полностью созревшие культуры дадут семена, еду и, в случае со льном - волокно. Все полностью созревшие культуры имеют примерно 5% шанс выпадения дополнительного семени при сборе. Каждая культура характеризуется набором свойств. Свойства культур состоят из следующих отдельных свойств: |
| h Ukrainian (uk) | Для збирання врожаю: Клацніть лівою кнопкою миші по культурі порожньою рукою або інструментом для збирання, таким як {{ll|knife|ніж}} або {{ll|scythe|коса}}. Дозрілі культури дадуть насіння, їжу, а льон ще й волокно. Існує приблизно 5% ймовірності отримати додаткове насіння під час збирання будь-якої повністю дозрілої культури. Кожна культура характеризується набором властивостей культури. Властивості культури складаються з наступних індивідуальних властивостей: |
| h Chinese (zh) | 要收割作物，请使用空手或者收割工具左键单击作物。例如 {{ll|knife|小刀}} 或 {{ll|scythe|镰刀}}。完全成熟的作物将掉落种子，果实，亚麻会额外掉落纤维。所有完全成熟的作物在收获时有5%的概率额外掉落种子。 每种作物都有一系列特性，由以下几种属性组成： |
