All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {| |- |[[File:Blade-falx-copper.png|48px|link=Special:MyLanguage/Falx]] |Your good old {{ll|Falx|trusty sword}}. Nothing beats it's reliability and damage output. Higher metal tiers have higher durability and greater damage (3.8 - 5.3 damage) |- |[[File:Bow-recurve.png|48px|link=Special:MyLanguage/Bow]] |Bows with metal arrow heads improves damage output (Dependant on Tier) |- |[[File:Spear-copper.png|48px|link=Special:MyLanguage/Spear]] |If you need great melee range without the loss of durability, upgrade your spears to copper or bronze! |} |
| h Spanish (es) | {| |- |[[File:Blade-falx-copper.png|48px|link=Special:MyLanguage/Flax]] |Tu vieja {{ll|Falx|espada de confianza}}. Nada la supera en fiabilidad y daño. Los niveles más altos de metal tienen mayor durabilidad y mayor daño (3.8 - 5.3 de daño) |- |[[File:Bow-recurve.png|48px|link=MyLanguage/Bow]] |Los arcos con puntas de flecha metálicas mejora el daño (depende del nivel) |- |[[File:Spear-copper.png|48px|link=MyLanguage/Spear]] |Si necesitas un gran alcance cuerpo a cuerpo sin perder durabilidad, mejora tus lanzas a cobre o bronce! |} |
| h French (fr) | {| |- |[[File:Blade-falx-copper.png|48px|link=Special:MyLanguage/Sword]] |Une bonne vieille et fidèle {{ll|Falx|épée}}. Rien ne vaut sa fiabilité et sa production de dégâts. Les métaux de niveaux supérieurs ont une durabilité plus élevée et offrent des dégâts plus importants (3.8 à 5.3 points de dégâts) |- |[[File:Bow-recurve.png|48px|link=Special:MyLanguage/Bow]] |Les arcs avec des pointes de flèches en métal infligent davantage de dégâts (selon le niveau du métal utilisé). |- |[[File:Spear-copper.png|48px|link=Special:MyLanguage/Spear]] |Si vous avez besoin d'une grande portée de mêlée sans perte de durabilité, améliorez votre lance avec une pointe en cuivre ou en bronze ! |} |
| h Japanese (ja) | {| |- |[[File:Sword-copper.png|48px|link=Sword]] |信頼できる古き良き[[Sword|剣（Sword）]]です。信頼性とダメージの大きさでは他の追随を許しません。金属のティアが高いほど、耐久性とダメージが高くなります。（2.5～4.5ダメージ） |- |[[File:Bow-and-arrow-copper.png|48px|link=Bow]] |金属の矢じりの[[Bow|弓（Bow）]]はダメージが上昇します。（銅は+0.5ダメージ、金/銀/スズ青銅/ビスマス青銅は+1ダメージ、黒青銅は+1.5ダメージ、鉄は+2ダメージ） |- |[[File:Spear-copper.png|48px|link=Spear]] |耐久性を損なわずに遠くから近接攻撃したい場合は、[[Spear|槍（Spear）]]を銅か青銅にアップグレードしましょう！ |} |
| h Russian (ru) | {| |- |[[File:Blade-falx-copper.png|48px|link=Special:MyLanguage/Falx]] |Ваш старый добрый давний приятель - [[Sword/ru|меч]]. Ничто не сравнится с его надёжностью и уроном. Сам урон и прочность меча зависит от вида металла, из которого он сделан (3.8 - 5.3 урона). |- |[[File:Bow-recurve.png|48px|link=Special:MyLanguage/Bow]] |[[Bow/ru|Лук]] со стрелами, наконечники которых сделаны из металла, имеют больший урон, нежели кремневые. (Зависит от уровня) |- |[[File:Spear-copper.png|48px|link=Special:MyLanguage/Spear]] |Если вы хотите увеличенный урон без потери прочности - обновите наконечники ваших [[Spear/ru|Копий]] до медных или бронзовых! |} |
| h Thai (th) | {| |- |[[File:Blade-falx-copper.png|48px|link=Special:MyLanguage/Falx]] |{{ll|Falx|ดาบคู่ใจ}}ของคุณ ไม่มีอะไรที่เทียบดาบนี้ได้ในด้านความพึ่งได้และความเสียหาย โลหะที่ระดับสูงกว่าจะมีความทนทานและความเสียหายการโจมตีที่มากกว่า (ความเสียหาย 3.8 - 5.3 หน่วย) |- |[[File:Bow-recurve.png|48px|link=Special:MyLanguage/Bow]] |ธนูด้วยหัวลูกธนูโลหะที่สามารถเพิ่มความเสียหายออก (ขึ้นอยู่กับระดับ) |- |[[File:Spear-copper.png|48px|link=Special:MyLanguage/Spear]] |หากคุณต้องการการโจมตีระยะประชิดแบบเอื้อมได้ไกลโดยที่ไม่สูญเสียความทนทาน ลองอัปเกรดหอกของคุณเป็นทองแดงหรือสัมฤทธิ์ |} |
| h Ukrainian (uk) | {| |- |[[File:Blade-falx-copper.png|48px|link=Special:MyLanguage/Falx]] |Старий, добрий {{ll|Falx|вірний меч}}. Ніщо не зрівняється з його надійністю та продуктивністю. Кращий метал має вищу міцність і більші пошкодження (від 3.8 - 5.3 одиниці). |- |[[File:Bow-recurve.png|48px|link=Special:MyLanguage/Bow]] |Лук із металевими вістями {{ll|arrow|стріл}} наносить більше урону (яка залежить від металу) за кам'яні. |- |[[File:Spear-copper.png|48px|link=Special:MyLanguage/Spear]] |Якщо потрібна велика дальність в ближньому бою і міцніше знаряддя, оновіть свої списи до мідних або бронзових! |} |
