All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Lehmformung ist eine Handwerksmethode, bei der der Spieler winzige Würfel (Voxel) aus Lehm in Schichten anordnen kann, die ein geformten Behälter bilden, der dann in einer [[Firepit|firepit]] gebrannt wird, um den Gegenstand fertigzustellen. Die Formungsmechanik ähnelt dem Knappen von Steinwerkzeugen, bei dem Voxel hinzugefügt oder entfernt werden müssen, um das gewünschte Objekt zu erstellen. |
| h English (en) | '''Clay forming''' is a crafting method that allows the player to place tiny cubes (voxels) of clay in layers that form a shaped container, which is then fired in a {{ll|Pit_kiln|pit kiln}} to finish the item. The forming mechanic is similar to {{ll|Knapping|knapping}} stone tools, where voxels must be added or removed to create the desired object. |
| h Spanish (es) | La formación de arcilla es un método de creación que permite al jugador colocar pequeños cubos (vóxeles) de arcilla en capas que forman un recipiente, que luego se cuece en un [[Pit_kiln/es|horno de pozo]] para terminar el objeto. La mecánica de modelado es similar a la de las herramientas de piedra, en la que hay que añadir o quitar vóxeles para crear el objeto deseado. __TOC__ |
| h French (fr) | Le '''modelage d'argile''' est une méthode de fabrication qui permet au joueur de placer de minuscules cubes (voxels) d'argile en couches successives pour former un récipient, qui est ensuite cuit dans un {{ll|Pit_kiln|four en fosse}} pour terminer l'objet. Le mécanisme du modelage est similaire à celui du taillage des pierres, où des voxels doivent être ajoutés ou supprimés pour créer l'objet souhaité. |
| h Japanese (ja) | 粘土成形は、粘土の小さな立方体（ボクセル）を何層も重ねて容器を作り、穴窯で焼いてアイテムを作るクラフト要素です。成形の仕組みは石の道具のナッピングと同じで、目的のオブジェクトを作るために、ボクセルを追加したり削除したりします。 __TOC__ |
| h Polish (pl) | '''Garncarstwo''' to sposób wytwarzania przedmiotów, który pozwala na umieszczanie małych, glinianych sześcianów (voxeli) warstwa po warstwie, formując tym kształt pojemnika, który jest potem wypalany w {{ll|Pit_kiln|pit kiln}} piecu ziemnym w celu otrzymania gotowego przedmiotu. Mechanika formowania jest podobna do {{ll|Knapping|łupania}} w tym, iż obydwa procesy wymagają umieszczania i usuwania voxeli do stworzenia wybranego przedmiotu. |
| h Russian (ru) | [[File:Claydeposits.png|300px|right]] |
| h Thai (th) | '''การขึ้นรูปดินเหนียว''' เป็นวิธีการประดิษฐ์ที่ผู้เล่นจะต้องวางลูกบาศก์เล็ก ๆ (voxel) ของดินเหนียวเป็นชั้น ๆ เพื่อปั้นเป็นรูปทรงภาชนะ ซึ่งจะนำไปเผาต่อใน{{ll|Pit_kiln|เตาหลุม}} เพื่อให้เสร็จสมบูรณ์ กลไกการขึ้นรูปคล้ายกับการกะเทาะเครื่องมือหิน โดยต้องเพิ่มหรือลบ voxel เพื่อสร้างรูปทรงที่ต้องการ |
| h Chinese (zh) | '''粘土塑形''' 是玩家将粘土小格 (体素) 堆积成形，随后在 {{ll|Pit_kiln|窑坑}} 中烧制为可用容器的一种制作方法。粘土塑形与 {{ll|Knapping|打制石器}} 的过程相似, 都需要对体素进行更改才能完成制作。 |
