All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Chickens will tend to wander around a small area aimlessly, usually in groups of 4 individuals. The chicks tend to stay close to the hens and the hens will try to stay close to roosters. All chickens will flee from the player if they are within 11 blocks, generally moving directly away from the player when possible and are extremely difficult to hit while running. They don’t try to avoid obstacles and will fall straight off cliffs or into pits. Upon receiving damage, hens and chicks will try to flee, while roosters will either flee or directly attack the player. They'll also attack nearby roosters in random chance if close to one. |
| h Spanish (es) | Los pollos tienden a vagar sin rumbo por una zona pequeña, normalmente en grupos de 4 individuos. Los polluelos tienden a permanecer cerca de las gallinas y las gallinas intentarán permanecer cerca de los gallos. Todos los pollos huirán del jugador al acercarse, generalmente alejándose directamente del jugador cuando sea posible y son extremadamente difíciles de golpear mientras corren. No intentan evitar los obstáculos y caerán directamente desde los acantilados o en los pozos. Al recibir daño, las gallinas y los pollitos intentarán huir, mientras que los gallos huirán o atacarán directamente al jugador. |
| h French (fr) | Les poulets ont tendance à errer dans une petite zone sans but, généralement en groupes de 4 individus. Les poussins ont tendance à rester près des poules et les poules essaieront de rester près des coqs. Tous les poulets fuiront le joueur s'il se trouvent à moins de 11 blocs, s'éloignant généralement directement du joueur lorsque cela est possible et sont extrêmement difficiles à toucher en courant. Ils n'essaient pas d'éviter les obstacles et tomberont directement des falaises ou dans des fosses. En cas de dégâts, les poules et les poussins essaieront de fuir, tandis que les coqs fuiront ou attaqueront directement le joueur. Ils attaqueront également les coqs à proximité au hasard s'ils en sont proches. |
| h Russian (ru) | Куры бесцельно бродят по небольшому участку, обычно группами по 4 особи. Цыплята, как правило, держатся поближе к курам, а куры стараются держаться поближе к петухам. Все цыплята будут убегать от игрока при приближении, обычно удаляясь от игрока, когда это возможно, и в них чрезвычайно трудно попасть во время бега. Они не пытаются избегать препятствий и сразу же падают со скал или в ямы. При получении урона куры и цыплята будут пытаться убежать, а петухи либо убегут, либо напрямую нападут на игрока. |
