All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''Casting''' is the process of smelting ore into a liquid state and molding the molten metal into quick and convenient tool heads and ingots. While not inherently the most important facet of metallurgy, it is one of the first gateways by which a seraph can forge ahead into the throes of advancement and survival. |
| h French (fr) | La '''fonderie''' est le processus de fusion du minerai à l'état liquide et de moulage du métal fondu rapide et pratique en têtes d'outils et en lingots. Bien que n'étant pas intrinsèquement la facette la plus importante de la métallurgie, c'est l'une des premières passerelles par lesquelles un Séraphin peut avancer technologiquement et faciliter sa survie. |
| h Polish (pl) | '''Odlewnictwo''' jest procesem przetapiania rudy w stan ciekły i szybkiego formowania jej w przydatne głowice i sztabki. Nie jest to najważniejszy aspekt odlewnictwa, lecz jedna z pierwszych bram, dzięki którym seraph może wykuć sobie drogę do postępu i przetrwania. |
| h Russian (ru) | '''Литье''' - это процесс плавки руды до жидкого состояния и отливки расплавленного {{ll|metal|металла}} в наголовья для инструментов и слитки. Хотя это и не самый важный аспект металлургии, это одна из первых возможностей, с помощью которой игрок сможет продвинуться вперед прогрессе и выживании. |
| h Ukrainian (uk) | '''Лиття''' — це процес плавлення руди до рідкого стану і формування розплавленого металу швидко і зручно в головки інструментів та злитки. Хоча за своєю сутністю це не найважливіший аспект металургії, але один із перших етапів, через які серафим може пробитися вперед у муки розвитку та виживання. |
