All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Bronze ist eine Legierung die nicht natürlich vorkommt, sondern durch den Spieler erschaffen werden muss. [[Trading|Händler]] verkaufen manchmal Bronze Werkzeuge, wenn sie zur ihrer Thematik passt. Verschiedene Metallerz Nuggets müssen im Schmelztiegel im richtigen Verhältnis geschmolzen werden um brauchbare Bronze in Werkzeug- oder Barrenform gießen zu können. |
| h English (en) | As an alloy, bronze is not naturally occurring and must be created by the player. Bronze tools may be sometimes sold by different [[Trading|traders]], depending on the type of tool. Different metal ore nuggets must be mixed inside a crucible in the right ratios to produce usable molten bronze, which can then be cast directly into tool molds or in an ingot mold to form ingots. |
| h Spanish (es) | Como aleación, el bronce no se encuentra en la naturaleza y debe ser creado por el jugador. Las herramientas de bronce pueden ser vendidas a veces por diferentes [[Trading/es|comerciantes]], dependiendo del tipo de herramienta. Diferentes pepitas de mineral metálico deben ser mezcladas dentro de un crisol en las proporciones adecuadas para producir bronce fundido utilizable, que luego puede ser fundido directamente en moldes de herramientas o en una lingotera para formar lingotes. |
| h Polish (pl) | Jako stop, brąz nie występuje w naturze i musi zostać stworzony przez gracza. Narzędzia z brązu mogą być czasami sprzedawane przez różnych [[Trading|handlarzy]], zależnie od typu narzędzia. Różne bryłki rud metali muszą zostać zmieszane w tyglu w odpowiednich proporcjach, aby uzyskać użyteczny, płynny brąz, który następnie może być bezpośrednio odlany do form na narzędzia lub do formy na sztabki. |
| h Russian (ru) | Как сплав бронза не встречается в природе и должна быть создана игроком. Бронзовые инструменты иногда могут продаваться разными [[Trading/ru|торговцами]], в зависимости от типа инструмента. Различные самородки металлической руды должны быть смешаны внутри тигля в правильных соотношениях, чтобы получить пригодную для использования расплавленную бронзу, которую затем можно отливать непосредственно в инструментальные формы или в литейную форму для формирования слитков. |
