All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | *''"One had only to pull down the visor to become enforcer and executioner. Beyond recognition. Beyond reproach."'' - Blackguard helm *''"Fasten with extra vital point protections, this served as to rebuff the ire of the commonfolk and nobility alike."'' - Blackguard cuirass *''"Many muffled footsteps rushing through the tunnels; the only warning before the raid."'' - Blackguard greaves |
| h French (fr) | *''"Il suffisait d'abaisser la visière pour devenir un exécuteur et un bourreau. Au-delà de la reconnaissance. Au-delà du reproche."'' - Casque de Garde Noir *''"Sanglée avec des protections supplémentaires pour les points vitaux, elle a servi à mater la colère aussi bien des gens du commun que de la noblesse."'' - Cuirasse de Garde Noir *''"De nombreux pas étouffés se précipitant dans les tunnels ; le seul avertissement avant un raid."'' - Jambières de Garde Noir |
| h Russian (ru) | *''"Можно опустить забрало, чтобы стать судьей и палачом. До неузнаваемости. Безупречно."'' - Шлем Черного стража</br> *''"Снаряженная дополнительными защитными элементами, она служила для сдерживания гнева как простого народа, так и знати.."'' - Кираса Черного стража</br> *''"Множество приглушенных шагов в туннелях — единственное предупреждение перед нападением."'' - Поножи черного стража</br> |
