All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Nach der Geburt haben Schafe eine Säugezeit von 21 Tagen, während der sie Milch produzieren. Wenn die Hinweise aktiviert sind, wird ein kleines Schild über den Schafen anzeigen, ob sie säugen. Die Milch kann entweder direkt aus einer Schüssel verzehrt oder in ein Fass geschüttet werden, um {{ll|Cheese|Käse}} herzustellen. Obwohl das Säugen bei Schafen verschiedener Generationen identisch ist, kann der Melkprozess variieren: |
| h English (en) | After giving birth, ewes have a 21 day lactation period, when they can produce milk. If tooltips are enabled, a small sign over the sheep will indicate if it's lactating. The milk can either be consumed directly when taken from the bucket with a bowl, or used in a barrel to make {{ll|Cheese|cheese}}. Although ewes lactation doesn’t vary with generation, the milking process might vary: |
| h Spanish (es) | Tras el parto, las ovejas hembras tienen un periodo de lactancia de 21 días, durante el cual pueden producir leche. Si los tooltips están activados, una pequeña señal sobre la oveja indicará si está lactando. La leche puede consumirse directamente cuando se saca del cubo con un cuenco, o utilizarse en un barril para hacer {{ll|Cheese/es|queso}}. Aunque la lactancia de las ovejas hembras no varía con la generación, el proceso de ordeño puede variar: |
| h French (fr) | Après avoir mis bas, les femelles ont une période de lactation de 21 jours, période pendant laquelle le joueur peut récupérer du lait. Si les info-bulles sont activées, la fenêtre au-dessus de la femelle indiquera si elle est en période de lactation. Le lait peut être consommé directement lorsqu'il est prélevé du seau avec un bol, ou bien être versé dans un baril pour fabriquer du {{ll|cheese|fromage}}. Bien que la lactation des femelles ne varie pas avec les générations, le processus de traite peut varier : |
| h Russian (ru) | После родов у овец есть 21-дневный период лактации, когда они могут использоваться для производства молока. Если всплывающие подсказки включены, небольшой знак над овцой будет указывать, кормит ли она. Молоко можно употреблять непосредственно из ведра с миской или использовать в бочке для приготовления сыра. Хотя лактация овец не зависит от поколения, процесс доения может различаться: |
