All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ===Schaden Nehmen=== Bienen können keinen Schaden nehmen, aber wenn ein Spieler einen ''Bienenstock oder -korb beschädigt'', kann dies die Bienen provozieren. Ein wütender Bienenschwarm wird den Spieler verfolgen, bis er despawnt (zwei Minuten). Spieler können sich nicht gegen Bienen verteidigen, Flucht ist die einzige Option. Eine {{ll|Dry grass|Strohpuppe}} bietet dem wütenden Schwarm ein alternatives Angriffsziel, wenn sie in der Nähe der Bienenkörbe aufgestellt wird. |
| h English (en) | === Receiving Damage === |
| h British English (en-gb) | === Receiving Damage === Bees cannot be damaged, but when a player ''damages a hive or skep'', this action may provoke bees. An angry swarm will chase the player until despawning (two minutes). Unfortunately, players cannot defend themselves against bees, making escape the only option. Placing a decoy [[grass|straw dummy]] near a player apiary provides an alternative target for angry bees. |
| h Spanish (es) | === Recibir daños === |
| h French (fr) | ===Recevoir des dégâts=== |
| h Russian (ru) | === Получение урона === Пчёлам нельзя нанести урона, но когда игрок ''наносит ущерб улью или плетёному пчелиному домику'', пчёлы провоцируются. Разозлённый рой будет гнаться за игроком перед деспавном (две минуты). К сожалению, игроки не могут дать отпор пчёлам, поэтому единственный выход - отступить. Если поставить [[Dry grass/ru|манекена]]-двойника рядом с пасекой игрока, для пчёл создастся альтернативная цель. |
| h Ukrainian (uk) | === Отримання шкоди === |
