All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Honigwaben können zu {{ll|honey|Honig}} und {{ll|beeswax|Wachs}} verarbeitet werden. Stelle zuerst eine leere gebrannte Schüssel oder einen {{ll|Wooden_Bucket|Eimer}} auf den Boden. Ziele dann mit der Honigwabe in der Hand auf die leere Schüssel oder den Eimer und rechtsklicke, um den Honig aus der Wabe zu "drücken". Dies füllt die Schüssel oder den Eimer mit Honig und das übrige Wachs erscheint in deinem Inventar. Jede Honigwabe ergibt 0.2 Liter Honig und ein Stück Wachs. Eine Schüssel fasst Honig von 5 Honigwaben, während ein Eimer Honig aus 50 Honigwaben (10 Liter) fasst. Ein Fass kann mit 5 Eimern (50 Liter) Honig gefüllt werden. |
| h English (en) | [[Honeycomb]] can be processed into {{ll|honey|honey}} and {{ll|beeswax|beeswax}}. First, place an empty fired bowl, fired jug or {{ll|Wooden_Bucket|bucket}} on the ground. Next, while holding the honeycomb, aim the cursor at the empty container and right click to "squeeze" the honey from the comb. This action will fill it with honey and the remaining wax will appear in the player's inventory. Each honeycomb yields 0.2 liters of honey and one wax. A bowl holds honey from 5 honeycomb portion, a jug holds honey from 15 honeycombs, while a bucket holds honey from 50 honeycombs (10 liters), and a barrel holds 5 buckets (50 liters) of honey. |
| h French (fr) | Un rayon de miel peut être transformé en {{ll|honey|miel}} et en {{ll|beeswax|cire d'abeille}}. Tout d'abord, placez un bol vide ou un {{ll|Wooden_Bucket|seau}} sur le sol. Ensuite, tout en tenant le rayon de miel, visez le récipient vide et faites un clic droit pour "presser" le miel du rayon. Cette action remplira de miel le récipient et la cire restante apparaîtra dans l'inventaire du joueur. Chaque rayon de miel donne 0,25 litre de miel et une unité de cire d'abeille. Un bol peut contenir le miel d'un seul de rayon de miel, tandis qu'un seau peut contenir le miel de 40 rayons de miel (10 litres) et qu'un baril peut contenir 5 seaux (50 litres) de miel. |
| h Thai (th) | [[Honeycomb|รวงผึ้ง]]สามารถนำไปแปลงเป็น{{ll|honey|น้ำผึ้ง}}และ{{ll|beeswax|ขี้ผึ้ง}}ได้ เริ่มด้วยการวางชามเปล่าเผาแล้ว หรือ{{ll|Wooden_Bucket|ถังน้ำ}}ไว้บนพื้น จากนั้นขณะถือรวงผึ้งในมือ หันเคอร์เซอร์ของผู้เล่นไปยังภาชนะที่ว่างและคลิกขวาเพื่อ "บีบ" น้ำผึ้งออกจากรวงผึ้ง การกระทำนี้จะให้น้ำผึ้งในภาชนะใส่และขึ้ผึ้งจะถูกเก็บในช่องเก็บของของผู้เล่น รวงผึ้งแต่ละชิ้นให้น้ำผึ้ง 0.2 ลิตรและ 1 ขี้ผึ้ง ชามหนึ่งชามสามารถถือน้ำผึ้งได้จากรวงผึ้ง 5 ชิ้น ขณะที่ถังน้ำสามารถถือน้ำผึ้งได้จากรวงผึ้ง 50 ชิ้น (10 ลิตร) และถังสามารถเก็บน้ำผึ้งได้ 5 ถังน้ำ (50 ลิตร) |
| h Chinese (zh) | [[Honeycomb|蜜脾]] 可以加工成 {{ll|honey|蜂蜜}} 和 {{ll|beeswax|蜂蜡}}。 首先，在地上放置一个烧制过的碗，烧制过的水壶或者 {{ll|Wooden_Bucket|桶}} 。 随后，在手持蜜脾的同时看向空容器，然后按住右键以“挤出”蜂蜜。这将会用蜜蜂填充容器并留下蜂蜡。每个蜜脾可产生0.2升蜂蜜和1个蜂蜡。一个碗可以容纳5份蜜脾,一个水壶可以容纳15分蜜脾，一个桶可以容纳50份蜜脾 (10 升), 一个木桶可以容纳5桶蜂蜜 (50 升)。 |
