All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Bienenpopulationen werden sich unter 0°C in ihre Bienenkörbe zurückziehen (und damit aufhören, auszuschwärmen und Honigwaben zu produzieren). Sobald die Temperatur auf -10°C sinkt, werden alle Zähler, die Bienen betreffend (ausschwärmen und Produktion), zurückgesetzt und erst ab Ende des Winters bei Temperaturen über 0°C wieder starten. |
| h English (en) | Populations of bees will hibernate (stop swarming or producing honeycombs) at 0°C. Once the temperature reaches -10°C, all bee-related timers (swarm and production) will reset, and will only resume until the temperature rises above 0°C at the end of winter. |
| h French (fr) | Les abeilles hibernent et arrêtent d'essaimer ou de produire des rayons de miel lorsque la température atteint 0°C. Lorsque la température descend à -10°C, toutes les minuteries liées aux abeilles (essaimage et production) se remettent à zéro et ne reprennent que lorsque la température remonte au-dessus de 0°C à la fin de l'hiver. |
| h Thai (th) | ประชากรผึ้งจะจำศีล (หยุดการอพยบและสร้างรังผึ้ง) เมื่ออุณหภูมิอยู่ที่ 0°C เมื่ออุณหภูมิลดลงถึง -10°C ตัวจับเวลาของผึ้งทั้งหมด (ในการอพยบและการผลิต) จะถูกรีเซ็ต และจะเดินต่อก็ต่อเมื่ออุณหภูมิขึ้นสูงกว่า 0°C องศา ณ ตอนปลายของฤดูหนาว |
| h Chinese (zh) | 蜂群将在0°C时冬眠（所有蜂群增长，分蜂和产出都会停止）。一旦温度到达-10°C，所有和蜜蜂有关的计数（蜂群数量和产出）都会重置，并且只会在冬季结束气温升至0°C以上时恢复。 |
