All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Je mehr Blumen du pflanzt, desto schneller wird der Prozess ablaufen. Befinden sich 100 Blumen in einem 7 Block Umkreis, dann dauert das Aufteilen nur ca. 3 in-game Stunden. Beachte, dass dies nicht die Zeit beinhaltet, die die Bienen zum Entdecken der Blumen benötigen! Du kannst dies überprüfen, indem du die Maus über den Bienenstock bewegst und nachschaust, ob die Blumen gefunden wurden. |
| h English (en) | The more flowers you place, the faster the process will go - for example, placing 100 flowers into the seven blocks vicinity, and the swarming will only take about three ingame hours. Note that this does not include the time the bees need to recognize the flowers! You can check by hovering over the hive to see if they found them. |
| h Spanish (es) | Cuantas más flores coloques, más rápido irá el proceso: por ejemplo, si colocas 100 flores en la vecindad de siete bloques, el enjambre sólo tardará unas tres horas dentro del juego. Ten en cuenta que esto no incluye el tiempo que necesitan las abejas para reconocer las flores. Puedes comprobarlo pasando el ratón por encima de la colmena para ver si las han encontrado. |
| h French (fr) | Plus vous placez de fleurs, plus vite le processus se fera - par exemple, placez 100 fleurs dans le rayon de 7 blocs, et l'essaimage prendra seulement 3 heures de jeu. Notez que cela n'inclus pas le temps dont les abeilles ont besoin pour reconnaître les fleurs ! Vous pouvez vérifier en plaçant votre curseur sur la ruche pour voir si elles les ont trouvées. |
| h Thai (th) | ยิ่งจำนวนดอกไม้เพิ่มขึ้นเท่าไหร่ ยิ่งเพิ่มความเร็วของกระบวนการ ตัวอย่างเช่น วางดอกไม้ 100 บล็อกภายในบริเวณใกล้เคียง 7 บล็อก การอพยบจะเกินขึ้นภายในประมาณ 3 ชั่วโมงในเกม เวลานี้เป็นเวลาที่ยังไม่รวมกับเวลาที่ผึ้งต้องพบดอกไม้นั้นก่อน คุณสามารถตรวจสอบได้ที่รังผึ้งว่าพบดอกไม้แล้วหรือยัง |
| h Chinese (zh) | 你放置的花越多，分蜂的过程就会越快--例如，如果在附近七格范围内有100朵花，分蜂在游戏内只需要大约3个小时。请注意，这并不包括蜜蜂寻找花朵的时间！你可以通过看向蜂巢来检查它是否找到了这些花。 |
