All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Schutz == Es ist wichtig zu verstehen, wie die Rüstungswerte funktionieren. Jeder Rüstugnstyp (Improvisiert, Gambeson, Kette und Platte) hat grundlegende Werte-Modifikatoren. Ein vollständiges Set aus {{ll|iron|Eisenplatten}} verlangsamt dich genauso stark wie ein vollständiges Set aus {{ll|copper|Kupferplatten}}, aber Eisenrüstung hat eine höhere Haltbarkeit und hält daher länger als Kupferrüstung. Außerdem ''schützt Eisen mehr'', weil ein Metall höherer Stufe eine höhere ''absolute Schadensverringerung'' und eine höhere ''relative Schadensverringerung'' besitzt. Des Weiteren schützt Rüstung, die aus Materialien höherer Stufen hergestellt ist, effektiver vor kraftvollen Angriffen von Waffen höherer Stufen. Allgemein ergeben Metalle höherer Stufen eine Rüstung mit höherem Schutz/höherer Haltbarkeit: Eisen hält länger und bietet eine höhere Schadensminderung im Vergleich mit {{ll|black bronze|Schwarzbronze}}, das allerdings eine höhere Haltbarkeit und höheren Schutz bietet als Kupfer. Rüstung ist ein Invest an Ressourcen, aber die Materialkosten kommen dem Spieler zugute. |
| h English (en) | == Protection == |
| h Spanish (es) | == Protección == |
| h French (fr) | == Protection == |
| h Japanese (ja) | == 防御 == 防具の数値がどのように機能するかを理解することは重要です。鎧の種類（即席のアーマー、ギャンベゾン、チェーン、プレート）にはそれぞれ基本のステータス修正があります。[[iron|鉄]]のプレートのフルセットは[[copper|銅]]のプレートと同じだけ動きが遅くなりますが、鉄の防具は耐久性が高く、銅の防具よりも長持ちします。次に、鉄は高ティアなため「一定のダメージ軽減」と「相対的な防御による軽減率」が高く、それによって「より防御力が高く」なっています。また、高ティアの素材で作られた防具は、高ティアの武器による強力な攻撃を効果的に防御することができます。一般的に、高ティアの金属ほど、より防御力/耐久力の高い防具を作ることができます。鉄は[[black bronze|黒青銅]]よりも耐久性とダメージ軽減量が高く、黒青銅は銅よりも耐久性と防御力が高くなっています。防具を作るにはリソースを投資する必要がありますが、それに見合うだけのリターンがあります。 |
| h Russian (ru) | == Защита == Важно понимать, как функционируют значения брони. Каждый тип доспехов (импровизированный, гамбезон, кольчуга, латы) имеет базовые модификаторы характеристик. Полный набор [[iron|железных]] пластин замедляет вас так же сильно, как и полный набор [[copper|медных]], но железная броня обладает большей прочностью, поэтому она служит дольше, чем медная. Во-вторых, железо «более прочное», потому что металл более высокого уровня имеет более высокое «снижение фиксированного урона» и более высокий процент снижения «относительной защиты». Кроме того, броня, изготовленная из материалов более высокого уровня, более эффективно защищает от мощных атак оружия более высокого уровня. Как правило, металлы более высокого уровня создают более прочную броню: железо более долговечно и обеспечивает большее снижение урона по сравнению с [[black bronze|черной бронзой]], которая более прочная и защищает лучше чем медь. Доспехи — это инвестиции в ресурсы, но стоимость материалов окупается для игрока. |
