All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Die {{BlockInfo}} zeigt eine Eigenschaft namens ''Kreaturengewicht'', welches gut, anständig, niedrig oder hungernd sein kann. Bei einem niedrigen Gewicht lässt das Tier weniger Objekte fallen, sobald es getötet wird. Dies ist ein Problem während des Winters oder in kalten Regionen, da es den Ertrag des Tierbestandes signifikant reduziert. Tiere wohlgenährt zu halten, verhindert das Verringern des Gewichtes. |
| h English (en) | The {{BlockInfo}} shows a property called "Creature Weight" which can range from good, decent, low, and starving. A lower creature weight causes fewer items to be dropped when it is killed. This is an issue over winter, or in cold areas, as it can significantly reduce the yield of livestock. Keeping animals well-fed prevents their weight from decreasing. |
| h Spanish (es) | El {{BlockInfo}} muestra una propiedad llamada "Peso de la Criatura" que puede variar entre bueno, decente, bajo y muerto de hambre. Un menor peso de la criatura hace que caigan menos objetos al matarla. Esto es un problema durante el invierno, o en zonas frías, ya que puede reducir significativamente el rendimiento del ganado. Mantener a los animales bien alimentados evita que su peso disminuya. |
| h French (fr) | L'infobulle de l'animal affiche une propriété appelée "Poids de la créature" qui peut être bon, décent, faible ou squelettique. Si le poids de la créature est inférieur à 'bon', elle donnera moins d'objets lorsqu'elle sera tuée. C'est un problème en hiver ou dans les régions froides, car cela peut réduire considérablement le rendement du bétail. Garder les animaux bien nourris empêche leur poids de diminuer. |
| h Japanese (ja) | ブロック情報HUDには「生き物の体重」というプロパティが表示されていて、その範囲は「良い」、「普通」、「悪い」、「飢餓状態」の4つです。生き物の体重が低いと、殺したときにドロップするアイテムが少なくなります。これは冬場や寒い地域では問題となり、家畜からの採取量が大幅に減少してしまいます。動物に十分な餌を与えることで、体重の減少を防ぐことができます。 |
| h Russian (ru) | {{BlockInfo|Всплывающая подсказка}} показывает свойство под названием "вес существа", который может быть хорошим, нормальным, низким и голодающим. Чем меньше вес, тем меньше предметов игрок сможет собрать с животного. В холодных местах это значительно снизит урожайность скота. Хорошая кормёжка животных предотвратить потерю их веса. |
| h Thai (th) | {{BlockInfo|โอเวอร์เลย์แสดงข้อมูล}}แสดงข้อมูลที่เขียนว่า "น้ำหนักตัว" ซึ่งมีตั้งแต่ ดี พอใช้ ต่ำ ถึงหิวโซ ยิ่งน้ำหนักตัวต่ำลงจะยิ่งทำให้ได้รับไอเทมในจำนวนที่น้อยลงเมื่อถูกฆ่า นี่จะเป็นปัญหาในช่วงฤดูหนาว หรือในพื้นที่ภูมิิากาศเย็น ซึ่งจะลดผลผลิตสัตว์ลงอย่างมาก การให้อาหารสัตว์ให้ได้กินอิ่มตลอด ๆ จะคงน้ำหนักตัวไว้ไม่ให้ลดลง |
| h Chinese (zh) | {{BlockInfo|信息界面}} 显示了 "生物重量" 这一属性，依次有良好，正常，低和饥饿。较低体重的生物在被杀死后提供的物品数量较少。这在冬季或寒冷地区是一个问题，因为这会显著降低动物的产量。让动物吃饱可以防止他们体重降低。 |
