All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ===Umsiedeln gezähmter Tiere=== [[File:Animal funelling.PNG|400px|thumb|right|Beispiel eines Dickhornschafs, das durch ein Trichtersystem zu seinem neuen Gehege läuft]] Tiere umzusiedeln kann kompliziert sein, wenn der Spieler bereits mit der Zucht begonnen hat, da die Tiere ihre Furcht vor dem Spieler verlieren, wenn sie die 10. Generation erreicht haben. Eventuell sind sie nicht mehr so leicht dazu zu bringen, vor einem wegzulaufen oder anzugreifen und zu folgen. Als Alternative zu den oben genannten Methoden kann eine Trichter-Methode eingesetzt werden, um Tiere umzusiedeln oder voneinander zu trennen, z.B. um Tiere niedriger Generationen auszusortieren.<br> Um dies zu erreichen, benötigt der Spieler: *Mindestens einen Trog *viele Zäune *geeigentes Futter für die Tiere Baue einfach einen Korridor vom ursprünglichen Gehege zum nächsten (oder einen Zwischenstopp). Platziere einen gefüllten Trog in das neue Gehege und öffne den Korridor an beiden Enden. Stell sicher, dass du von deiner Position aus Zäune in den Korridor bauen kannst, falls es nötig wird.<br> Die Tiere werden beginnen, vom ursprünglichen Gehege zu dem mit dem gefüllten Trog zu laufen und der Spieler sollte genügend Zeit und Platz haben, um Zäune zu bauen, die die Tiere voneinander trennt. Abhängig vom Standort des Troges kann die Laufrichtung der Tiere beeinflusst werden, um bei Bedarf zu intervenieren oder einzelne Tiere von der Herde zu trennen.<br> |
| h English (en) | === Moving Domesticated Animals === |
| h Spanish (es) | === Moviendo animales domesticados === |
| h French (fr) | === Déplacer des animaux domestiqués === |
| h Japanese (ja) | ===家畜化した動物を移動させる=== [[File:Animal funelling.PNG|right|300px]] 飼育を進めて10世代を過ぎると動物はプレイヤーへの恐怖心を失い、逃げさせたり挑発して追いかけさにくくなるため、動物を移動させるのが難しくなります。 そのため前述の方法の代わりに「漏斗テクニック」を使うことで、動物を移動させたり、前の世代を淘汰するためなどの必要に応じて分離させたりすることができます。<br> これを実現するために、少なくとも1つの餌入れ、大量の柵と動物に適した餌が必要になります。そして元の囲いから次の囲い（またはその間の停留所）まで通路を作ります。新しい囲いに餌入れを置き、通路の両方を開きます。必要に応じて通路に柵を設置できる位置に待機しておきましょう。<br> 動物たちは元の囲いから餌入れに向かって歩き始めますが、動物同士を引き離すための柵を設置するのに十分な時間とスペースがあるはずです。餌入れをどこに置くかによって動物たちの歩く方向が変わり、プレイヤーが介入して動物たちを群れから引き離す機会がさらに増えるでしょう。<br> もうひとつの便利な移動テクニックは「水」です。気をつけるべきなのは、水は動物を持ち上げてしまうので、一段の柵にも登れるようになってしまうことです。 |
| h Russian (ru) | ===Перемещение скота=== [[File:Animal funelling.PNG|400px|thumb|right|Пример снежного барана, идущего в свой новый вольер через воронкообразную систему.]] Перегон и перемещение уже одомашненных животных может быть несколько сложнее, ведь после 10-го поколения животные перестанут от вас убегать. Альтернативой вышеперечисленным методам может стать направление, с помощью которого можно перемещать скот или даже разделять его, допустим, по поколениям.<br> Вам понадобится: *Хотя бы одно [[Trough/ru|корыто]] *Множество заборов *Подходящая еда для скота. Для начала постройте коридор из загона в другой загон (или стоянку, либо другое нужное Вам место.), поставьте в новом загоне (или другом месте) корыто с едой и откройте коридор с обеих сторон. Убедитесь, что Вы выбрали правильное место для размещения забора до нужной Вам точки.<br> Животные будут идти к корыту, и у игрока будет достаточно времени для размещения забора и/или разделения скота. Направление передвижения животных может быть изменено в зависимости от расположения корыта, что даёт игроку ещё больше возможности выборочно "вытягивать" животное из стаи или вмешиваться в передвижение всего скота.<br> |
| h Thai (th) | === การเคลื่อนย้ายสัตว์ที่เชื่องแล้ว === |
