All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Fermentierter Alkohol bietet sowohl Sättigung als auch Nährwert in der Obst-Kategorie - unabhängig davon, ob die Zutat Obst war oder nicht. Einige fermentierte Alkohole verderben, wie ihre Zutaten (z.B. alle Apfelweine).<br> Das in der Tabelle genannte Verhältnis bezieht sich auf die Menge an Zutaten im Vergleich zur Menge des erhaltenen Alkohols. Die Zeit bezieht sich auf die Dauer, die die Zutaten in einem Fass versiegelt werden müssen.<br> Jede Alkoholsorte und der Herstellungsprozess sind weiter unten beschrieben. |
| h English (en) | Fermented alcohol provides both satiety and a nutrition value in the fruit category - regardless if the source material actually was a fruit or not. Some fermented alcohol spoils just like its source material, notably all Ciders.<br> The ratio mentioned refers to the amount of ingredients required in comparison to the alcohol received. The time refers to the duration the ingredients need to be sealed inside a barrel.<br> Each type of alcohol and its creation process is detailed farther down. |
| h Spanish (es) | El alcohol fermentado proporciona saciedad y valor nutricional en la categoría de frutas, independientemente de si el material de origen era realmente una fruta o no. Algunos alcoholes fermentados se echan a perder al igual que su materia prima, en particular todas las sidras.<br> La proporción mencionada se refiere a la cantidad de ingredientes necesarios en comparación con el alcohol recibido. El tiempo se refiere al tiempo que los ingredientes deben permanecer sellados dentro de un barril.<br> Más abajo se detalla cada tipo de alcohol y su proceso de creación. |
| h French (fr) | L'alcool fermenté fournit à la fois la satiété et une valeur nutritive dans la catégorie des fruits - que la matière source soit en fait un fruit ou non. Certains alcools fermentés se détériorent tout comme leur matière première, notamment tous les cidres.<br> Le ratio mentionné fait référence à la quantité d'ingrédients nécessaires par rapport à l'alcool reçu. Le temps fait référence à la durée pendant laquelle les ingrédients doivent être scellés à l'intérieur d'un baril.<br> Chaque type d'alcool et son processus de création sont détaillés plus bas. |
| h Russian (ru) | Ферментированный алкоголь обеспечивает как сытость, так и питательную ценность в категории фруктов, независимо от того, был ли исходный материал на самом деле фруктом или нет. Некоторый ферментированный алкоголь портится так же, как и его исходный материал, особенно все сорта сидра.<br> Упомянутое соотношение относится к количеству необходимых ингредиентов по сравнению с полученным алкоголем. Под временем понимается время, в течение которого ингредиенты должны быть запечатаны внутри бочки.<br> Каждый вид алкоголя и процесс его создания подробно описаны ниже. |
| h Thai (th) | แอลกอฮอล์หมักให้ทั้งความอิ่มและคุณค่าทางโภชนาการในหมวดผลไม้ ไม่ว่าวัตถุดิบจริง ๆ จะเป็นผลไม้หรือไม่ก็ตาม แอลกอฮอล์หมักบางชนิดจะเน่าเสียเหมือนกับวัตถุดิบในการทำ ที่โดดเด่นคือไซเดอร์ทั้งหมด <br> อัตราส่วนที่กล่าวถึงหมายถึงปริมาณวัตถุดิบที่ต้องใช้เทียบกับแอลกอฮอล์ที่ได้รับ ระยะเวลาหมายถึงระยะเวลาที่จำเป็นต้องปิดวัตถุดิบไว้ในถัง<br> แต่ละประเภทของแอลกอฮอล์และกระบวนการผลิตมีการเขียนรายละเอียดไว้ข้างล่าง |
