Translations:Casting/1/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "La '''fonderie''' est le processus de fusion du minerai à l'état liquide et de moulage du métal fondu rapide et pratique en têtes d'outils et en lingots. Bien que n'étant pas intrinsèquement la facette la plus importante de la métallurgie, c'est l'une des premières passerelles par lesquelles un Séraphin peut avancer technologiquement et faciliter sa survie. __TOC__ == Matériel requis == Pour fondre du métal, le joueur a besoin d'un creuset et de [...")
 
No edit summary
Line 2: Line 2:
__TOC__
__TOC__
== Matériel requis ==
== Matériel requis ==
Pour fondre du métal, le joueur a besoin d'un [[crucible|creuset]] et de [[molds|moules]], d'un [[firepit|foyer]], de combustible ([[firewood|bois de chauffage]], [[peat|tourbe]], [[coal|charbon]], [[charcoal|charbon de bois]], ou [[coke]]), et de pépites de minerai.
Pour fondre du métal, le joueur a besoin d'un [[Special:MyLanguage/crucible|creuset]] et de [[Special:MyLanguage/molds|moules]], d'un [[Special:MyLanguage/firepit|foyer]], de combustible ([[Special:MyLanguage/firewood|bois de chauffage]], [[Special:MyLanguage/peat|tourbe]], [[Special:MyLanguage/coal|charbon]], [[Special:MyLanguage/charcoal|charbon de bois]], ou [[Special:MyLanguage/coke|coke]]), et de pépites de minerai.
Le joueur peut également utiliser des morceaux de métal au lieu des pépites. Ceux-ci sont des matériaux recyclés obtenus en combinant dans la grille d'artisanat un [[Special:MyLanguage/chisel|ciseau]] avec une tête d'outil ou un [[Special:MyLanguage/ingot|lingot]].

Revision as of 06:33, 6 July 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Casting)
== Required Materials ==

La fonderie est le processus de fusion du minerai à l'état liquide et de moulage du métal fondu rapide et pratique en têtes d'outils et en lingots. Bien que n'étant pas intrinsèquement la facette la plus importante de la métallurgie, c'est l'une des premières passerelles par lesquelles un Séraphin peut avancer technologiquement et faciliter sa survie.

Matériel requis

Pour fondre du métal, le joueur a besoin d'un creuset et de moules, d'un foyer, de combustible (bois de chauffage, tourbe, charbon, charbon de bois, ou coke), et de pépites de minerai. Le joueur peut également utiliser des morceaux de métal au lieu des pépites. Ceux-ci sont des matériaux recyclés obtenus en combinant dans la grille d'artisanat un ciseau avec une tête d'outil ou un lingot.