Translations:Fruit tree/4/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Trouver des arbres fruitiers dans la nature peut être un peu difficile, à moins qu'ils ne soient en phase de floraison. Puisqu'il s'agit essentiellement d'un type d'arbre différent, il peut être difficile de les repérer dans une forêt. Ils utilisent cependant des motifs et des couleurs de blocs de feuilles différents par rapport aux arbres ordinaires. La meilleure signature pour un arbre fruitier est cependant son tronc, car il est nettement plus mince que le tron...")
 
No edit summary
 
Line 3: Line 3:
<gallery widths=200px heights=200px mode="packed">
<gallery widths=200px heights=200px mode="packed">
File:Fruit-Tree-In-Trees.jpg|Les arbres fruitiers peuvent être difficiles à repérer au milieu d'autres arbres.
File:Fruit-Tree-In-Trees.jpg|Les arbres fruitiers peuvent être difficiles à repérer au milieu d'autres arbres.
File:Fruit-Tree-Stem.jpg|La tige d'un arbre fruitier est plus mince qu'un bloc complet.
File:Fruit-Tree-Stem.jpg|Le tronc d'un arbre fruitier est plus mince qu'un bloc complet.
File:Pink-Apple-florweing-fruiting.PNG|Les arbres fruitiers en fleurs sont faciles à repérer, mais ceux qui sont en phase de de fructification ou dont les fruits sont mûrs peuvent ressembler à leur apparence normale.
File:Pink-Apple-florweing-fruiting.PNG|Les arbres fruitiers en fleurs sont faciles à repérer, mais ceux qui sont en phase de de fructification ou dont les fruits sont mûrs peuvent ressembler à leur apparence normale.
File:Fruit-Tree-Map.PNG|Arbres fruitiers à divers stades de croissance et phases saisonnières - ils sont facilement repérables sur la carte, mais les formes en croix peuvent être couvertes par d'autres arbres dans une forêt.
File:Fruit-Tree-Map.PNG|Arbres fruitiers à divers stades de croissance et phases saisonnières - ils sont facilement repérables sur la carte, mais les formes en croix peuvent être couvertes par d'autres arbres dans une forêt.
</gallery>
</gallery>

Latest revision as of 07:32, 1 June 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Fruit tree)
Finding fruit trees in the wild can be a little challenging, unless they happen to be in their flowering phase. Since they are essentially just a different kind of tree, spotting them in a forest can be hard. They do however use different leaf block patterns and colours when compared to regular trees. The best signature for a fruit tree however is their trunk, since it is noticeably slimmer then the full block trunk of a regular tree.
<br><br>
<gallery widths="200px" heights="200px" mode="packed">
File:Fruit-Tree-In-Trees.jpg|Fruit trees can be hard to spot in the middle of other trees
File:Fruit-Tree-Stem.jpg|The stem of a fruit tree is slimmer then a full block
File:Pink-Apple-florweing-fruiting.PNG|Flowering fruit trees are easy to spot, however fruiting or ripe ones may be similar to their plain look
File:Fruit-Tree-Map.PNG|Fruit trees in various growing and seasonal stages - they are easily spotted on the map, however the cross shapes may be covered by other trees in a forest.
</gallery>

Trouver des arbres fruitiers dans la nature peut être un peu difficile, à moins qu'ils ne soient en phase de floraison. Puisqu'il s'agit essentiellement d'un type d'arbre différent, il peut être difficile de les repérer dans une forêt. Ils utilisent cependant des motifs et des couleurs de blocs de feuilles différents par rapport aux arbres ordinaires. La meilleure signature pour un arbre fruitier est cependant son tronc, car il est nettement plus mince que le tronc en bloc complet d'un arbre ordinaire.

  • Les arbres fruitiers peuvent être difficiles à repérer au milieu d'autres arbres.

  • Le tronc d'un arbre fruitier est plus mince qu'un bloc complet.

  • Les arbres fruitiers en fleurs sont faciles à repérer, mais ceux qui sont en phase de de fructification ou dont les fruits sont mûrs peuvent ressembler à leur apparence normale.

  • Arbres fruitiers à divers stades de croissance et phases saisonnières - ils sont facilement repérables sur la carte, mais les formes en croix peuvent être couvertes par d'autres arbres dans une forêt.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Fruit_tree/4/fr&oldid=82210"