Translations:Survival Guide - Your first day/15/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Вот несколько вариантов еды на первый день:
Вот некоторые из вариантов еды в первый день:
* [[Wild_Foods/ru|Грибы]] могут быть собраны при помощи [[knife/ru|Ножа]] или голых рук. Они будут отрастать в точном месте, поэтому отмечать скопления грибов на карте может быть выгодно. Обязательно проверьте гриб с помощью Справочника, чтобы проверить наличие ядовитых вариантов, так как некоторые грибы могут истощить ваше [[health/ru|здоровье]] или даже убить вас, если их съесть в сыром или приготовленном виде.
* {{ll|Mushroom|Грибы}} можно собирать с помощью {{ll|knife|ножа}} или пустыми руками. Они вырастают на том же месте, поэтому отмечать скопления грибов на карте может быть полезно. Обязательно проверьте гриб по Справочнику на наличие ядовитых разновидностей, так как некоторые грибы могут снизить {{ll|health|здоровье}} или даже убить вас при употреблении в сыром или приготовленном виде.
* Спелые [[Berry_Bushes/ru|Ягодные кусты]], ягоды могут быть собраны голыми руками, кусты выкорчеваны и пересажены куда либо ещё. Со временем они начнут цвести и плодоносить заново.
* Спелые {{ll|Berry|Кусты ягод}} можно собирать без инструментов, а затем ломать и пересаживать в любое другое место. Через некоторое время они снова начнут цвести.
* Корни [[Cattail/ru|Рогоза]] могут быть собраны при помощи ножа и приготовлены на источнике огня на ранних этапах игры.
* Корни {{ll|Cattail|Рогоза}} можно собирать с помощью ножа и готовить на костре в качестве еды в ранней игре.
* Большинство животных может быть убито и освежёвано при помощи ножа для получения питательного мяса и жира. Зажмите <code>Красться + Правый клик мышки</code> с ножом в руке для свежевания убитого животного. Мясо должно быть приготовлено на костре.
* Большинство животных можно убить и разделать с помощью ножа, чтобы получить питательное мясо и жир. Подкрадывайтесь и держите {{RMB}} с ножом в руке, чтобы разделать тушу. Мясо должно быть приготовлено на костре.

Revision as of 07:55, 6 November 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Survival Guide - Your first day)
Here are some of the first day options for food:
* {{ll|Mushroom|Mushrooms}} can be harvested with a {{ll|knife|knife}} or empty hands. They will regrow at the exact spot, so marking mushroom clusters on the map can be advantageous. Make sure to check the mushroom with the Handbook to check for poisonous variants, as some mushrooms can drain your {{ll|health|health}} or even kill you when consumed raw or cooked
* Ripe {{ll|Berry|Berry Bushes}} can be harvested without tools, and then broken and replanted anywhere else. After a while they will start to bloom again.
* {{ll|Cattail|Cattail}} roots can be harvested using a knife and cooked over a fire as a source of early game forage.
* Most animals can be killed and harvested with a knife for nutritious meat and fat. Sneak and hold the {{RMB}} with a knife in hand to harvest animals. Meat must be cooked in a fire pit.

Вот некоторые из вариантов еды в первый день:

  • Грибы можно собирать с помощью ножа или пустыми руками. Они вырастают на том же месте, поэтому отмечать скопления грибов на карте может быть полезно. Обязательно проверьте гриб по Справочнику на наличие ядовитых разновидностей, так как некоторые грибы могут снизить здоровье или даже убить вас при употреблении в сыром или приготовленном виде.
  • Спелые Кусты ягод можно собирать без инструментов, а затем ломать и пересаживать в любое другое место. Через некоторое время они снова начнут цвести.
  • Корни Рогоза можно собирать с помощью ножа и готовить на костре в качестве еды в ранней игре.
  • Большинство животных можно убить и разделать с помощью ножа, чтобы получить питательное мясо и жир. Подкрадывайтесь и держите Right mouse button с ножом в руке, чтобы разделать тушу. Мясо должно быть приготовлено на костре.
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Survival_Guide_-_Your_first_day/15/ru&oldid=138601"