Translations:Casting/127/pl: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Pierwszy krokiem w obróbce metalu jest wytapianie, które jest wykonywane w {{ll|Tygiel|tyglu}}. Pojedynczy tygiel jest w stanie pomieścić 4 całe stosy 128 samorodków, jednakże wtedy tylko jeden rodzaj metalu może być przetapiany. Każdy samorodek jest przeliczany na 5 jednostek metalu, co oznacza, że pełen tygiel jest w stanie pomieścić 2560 jednostek. Większość narzędzi i sztabek wymaga 100 jednostek (20 samorodków) na jedną {{ll|Formy|formę}}, z wyj...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Pierwszy krokiem w obróbce metalu jest wytapianie, które jest wykonywane w {{ll|Tygiel|tyglu}}. Pojedynczy tygiel jest w stanie pomieścić 4 całe stosy 128 samorodków, jednakże wtedy tylko jeden rodzaj metalu może być przetapiany. Każdy samorodek jest przeliczany na 5 jednostek metalu, co oznacza, że pełen tygiel jest w stanie pomieścić 2560 jednostek. Większość narzędzi i sztabek wymaga 100 jednostek (20 samorodków) na jedną {{ll|Formy|formę}}, z wyjątkiem kilku większych przedmiotów, takich jak {{ll|Płyta|płyty}}, {{ll|Kowadło|kowadła}} i metalowe bloki, które mogą wymagać znacznie więcej.
Pierwszy krokiem w obróbce metalu jest wytapianie, które jest wykonywane w {{ll|crucible|tyglu}}. Pojedynczy tygiel jest w stanie pomieścić 4 stosy po 128 samorodków, lecz tylko jeden rodzaj metalu lub stopu może być przetapiany w danym momencie. Każdy samorodek jest przeliczany na 5 jednostek metalu, co oznacza, że pełen tygiel jest w stanie pomieścić 2560 jednostek metalu. Większość narzędzi i sztabek wymaga 100 jednostek (20 samorodków) na jedną {{ll|mold|formę}}, z wyjątkiem kilku większych przedmiotów, takich jak płyty, kowadła i metalowe bloki, które mogą wymagać znacznie więcej metalu.

Latest revision as of 08:58, 4 November 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Casting)
The first step to processing metal is smelting, which is performed in a crucible. A single crucible can hold up to four complete stacks of 128 nuggets, however only one pure metal or alloy may be smelted within the crucible at a time. Each nugget is equivalent to 5 units of metal, which means that a full crucible can hold up to the equivalent of 2560 units. Most tools or ingots require 100 units (20 nuggets) per mold, with the exception of a few larger items, such as plates, anvils, and metal blocks, which can require significantly more.

Pierwszy krokiem w obróbce metalu jest wytapianie, które jest wykonywane w tyglu . Pojedynczy tygiel jest w stanie pomieścić 4 stosy po 128 samorodków, lecz tylko jeden rodzaj metalu lub stopu może być przetapiany w danym momencie. Każdy samorodek jest przeliczany na 5 jednostek metalu, co oznacza, że pełen tygiel jest w stanie pomieścić 2560 jednostek metalu. Większość narzędzi i sztabek wymaga 100 jednostek (20 samorodków) na jedną formę , z wyjątkiem kilku większych przedmiotów, takich jak płyty, kowadła i metalowe bloki, które mogą wymagać znacznie więcej metalu.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Casting/127/pl&oldid=137999"