Translations:Wild pig/20/es: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Una vez reunidos en un corral, los verracos pueden alimentarse con un gran comedero lleno de grano o hierba seca. Las cerdas necesitarán comer al menos 10 raciones antes de estar listas para aparearse, con lo que tras 600 horas (25 en días de caza) parirán una camada de 4 a 6 lechones. Es importante tener esto en cuenta cuando se crían varias hembras simultáneamente. Después de parir, las cerdas tendrán un periodo de enfriamiento antes de poder criar de nuevo, que...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Una vez reunidos en un corral, los verracos pueden alimentarse con un gran comedero lleno de grano o hierba seca. Las cerdas necesitarán comer al menos 10 raciones antes de estar listas para aparearse, con lo que tras 600 horas (25 en días de caza) parirán una camada de 4 a 6 lechones. Es importante tener esto en cuenta cuando se crían varias hembras simultáneamente. Después de parir, las cerdas tendrán un periodo de enfriamiento antes de poder criar de nuevo, que puede durar de 6 a 11 días. Una vez nacidos los lechones, tardarán 158 horas (5 días en el juego) en convertirse en adultos. Los jabalíes se volverán pasivos ante el jugador y los lechones perderán el miedo tras 10 generaciones.
Una vez reunidos en un corral, los jabalíes pueden alimentarse con un comedero grande con capacidad para 8 porciones de comida. Las Jabalinas necesitarán comer al menos 10 raciones antes de estar listas para aparearse, con lo que tras 600 horas (25 en días de caza) parirán una camada de 4 a 6 jabatos(con un 25% de posibilidades de ser macho y un 75% de posibilidades de ser hembra). Es importante tener esto en cuenta cuando se crían varias hembras simultáneamente. Después de parir, las cerdas tendrán un periodo de enfriamiento antes de poder criar de nuevo, que puede durar de 6 a 11 días. Una vez nacidos los jabatos, tardarán 158 horas (5 días en el juego) en convertirse en adultos. Los jabalíes se volverán pasivos ante el jugador y los jabatos perderán el miedo tras 10 generaciones. A partir de la 3ra generación, el jugador puede matar jabalíes instantáneamente con un {{ll|Cleaver/es|cuchillo de carnicero}}.

Latest revision as of 22:28, 29 August 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Wild pig)
After being rounded up in a pen, boars can be fed using a large trough which can hold 8 portions of food. Sows will need to eat at least 10 portions before they’re ready to mate, which after 600 hours (25 in game days) will bear a litter of 4 to 6 piglets (with a 25% chance of being males and a 75% chance of being females). This is important to consider when breeding multiple females simultaneously. After giving birth, sows will have a cooldown period before they can breed again, which can last from 6 to 11 days. Once the piglets are born, it takes 158 hours (5 in game days) for them to become full adults. Boars will become passive to the player and piglets will lose their fear after 10 generations. From the 3rd generation, the player can instantly kill boars with a {{ll|Cleaver|cleaver}}.

Una vez reunidos en un corral, los jabalíes pueden alimentarse con un comedero grande con capacidad para 8 porciones de comida. Las Jabalinas necesitarán comer al menos 10 raciones antes de estar listas para aparearse, con lo que tras 600 horas (25 en días de caza) parirán una camada de 4 a 6 jabatos(con un 25% de posibilidades de ser macho y un 75% de posibilidades de ser hembra). Es importante tener esto en cuenta cuando se crían varias hembras simultáneamente. Después de parir, las cerdas tendrán un periodo de enfriamiento antes de poder criar de nuevo, que puede durar de 6 a 11 días. Una vez nacidos los jabatos, tardarán 158 horas (5 días en el juego) en convertirse en adultos. Los jabalíes se volverán pasivos ante el jugador y los jabatos perderán el miedo tras 10 generaciones. A partir de la 3ra generación, el jugador puede matar jabalíes instantáneamente con un cuchillo de carnicero .

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Wild_pig/20/es&oldid=134989"