Translations:Animal husbandry/32/es: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Los [[Wild_pig/es|jabalies]] comen alimento colocado en un [[trough/es|comedero grande]]. Las Cerdas necesitarán un valor de saciedad de 10 antes de estar listas para aparearse. Tras una gestación de 25 días dentro del juego, las cerdas paren camadas de varios lechones (4-6) a la vez, así que asegúrate de que el corral es lo suficientemente grande para acomodar una "explosión de cerdos", que puede ocurrir cuando se crían varias hembras simultáneamente. Los lechones necesitarán 158 horas para crecer, con una probabilidad del 75% de ser hembras y del 25% de ser machos. Las cerdas tendrán de 6 a 11 días de "enfriamiento" antes de poder criar de nuevo.<br>
Los {{ll|Boar|Jabalíes}} comen alimento colocado en un {{ll|Trough|comedero grande}}. Las Cerdas necesitarán un valor de saciedad de 10 antes de estar listas para aparearse. Tras una gestación de 25 días dentro del juego, las cerdas tendrán camadas de varios lechones (4-6) a la vez, así que asegúrate de que el corral es lo suficientemente grande para acomodar una "explosión de cerdos", que puede ocurrir cuando se crían varias hembras simultáneamente. Los lechones necesitarán 158 horas para crecer, con una probabilidad del 75% de ser hembras y del 25% de ser machos. Las cerdas tendrán de 6 a 11 días de "enfriamiento" antes de poder aparearse de nuevo.<br>
Ten en cuenta que los jabalíes (y a veces las cerdas) atacarán a los jugadores cuando estén a corta distancia, pero se volverán pasivos tras 10 generaciones.
Ten en cuenta que los jabalíes (y a veces las cerdas) atacarán a los jugadores cuando estén a corta distancia, pero se volverán pasivos tras 10 generaciones.

Revision as of 22:05, 29 August 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Animal husbandry)
{{ll|Pig|Pigs}} eat food placed in a {{ll|Trough|large trough}}: any grains (except rice), certain vegetables (turnips, carrots, onions, cabbages, and pumpkins), and fruit mash.  Once the sows are ready to mate, they need to eat 10 portions before they can become pregnant. After a pregnancy of 25 in-game days, sows bear litters of multiple piglets (4-6) at a time, so be sure the pen is large enough to accommodate a "pigsplosion", which may occur when breeding multiple females simultaneously. Piglets take 158 game-hours to mature, and have a 75% chance of being female and a 25% chance of being male. Sows will not become pregnant again until after 6-11 days have passed.<br>
Note that boars (and sometimes sows) will attack players when in close range but will become passive after 10 generations.
When piglets are nearby, boars and sows that were peaceful during pregnancy will become aggressive.

Los Jabalíes comen alimento colocado en un comedero grande . Las Cerdas necesitarán un valor de saciedad de 10 antes de estar listas para aparearse. Tras una gestación de 25 días dentro del juego, las cerdas tendrán camadas de varios lechones (4-6) a la vez, así que asegúrate de que el corral es lo suficientemente grande para acomodar una "explosión de cerdos", que puede ocurrir cuando se crían varias hembras simultáneamente. Los lechones necesitarán 158 horas para crecer, con una probabilidad del 75% de ser hembras y del 25% de ser machos. Las cerdas tendrán de 6 a 11 días de "enfriamiento" antes de poder aparearse de nuevo.
Ten en cuenta que los jabalíes (y a veces las cerdas) atacarán a los jugadores cuando estén a corta distancia, pero se volverán pasivos tras 10 generaciones.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Animal_husbandry/32/es&oldid=134969"