Translations:Animal husbandry/60/es: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Para capturar animales salvajes, se pueden emplear dos métodos diferentes: # '''Activamente:''' Provoca a los jabalíes/cerdos o borregos cimarrones con un ataque débil. A cambio, el animal intentará atacar al jugador. Si el jugador huye de ellos, le seguirán durante una corta distancia. Este comportamiento puede utilizarse para guiarlos hacia corrales de animales cuidadosamente preparados. Si te encuentras con un grupo de animales juntos, intenta antagonizar sólo c...")
 
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
Line 1: Line 1:
Para capturar animales salvajes, se pueden emplear dos métodos diferentes:
Para capturar animales salvajes, se pueden emplear dos métodos diferentes:
# '''Activamente:''' Provoca a los jabalíes/cerdos o borregos cimarrones con un ataque débil. A cambio, el animal intentará atacar al jugador. Si el jugador huye de ellos, le seguirán durante una corta distancia. Este comportamiento puede utilizarse para guiarlos hacia corrales de animales cuidadosamente preparados. Si te encuentras con un grupo de animales juntos, intenta antagonizar sólo con los machos, ya que las hembras seguirán automáticamente a su contraparte masculina. Las gallinas salvajes siempre intentarán huir del jugador, mientras que los gallos salvajes intentarán atacar ocasionalmente; de nuevo, usa esto a tu favor persiguiéndolos hasta un corral.
# '''Activamente:''' Provoca a los jabalíes o carneros con un ataque débil. A cambio, el animal intentará atacar al jugador. Si el jugador huye de ellos, le seguirán durante una corta distancia. Este comportamiento puede utilizarse para guiarlos hacia corrales de animales cuidadosamente preparados. Si te encuentras con un grupo de animales juntos, intenta antagonizar sólo a los machos, ya que las hembras seguirán automáticamente a su contraparte masculina. Las gallinas salvajes siempre intentarán huir del jugador, mientras que los gallos salvajes intentarán atacar ocasionalmente; de nuevo, usa esto a tu favor persiguiéndolos hasta un corral.
# '''Pasivamente:''' En una zona cercana a los animales a capturar, cava una fosa de al menos 2 bloques de profundidad y coloca en ella un [[Trough/es|comedero]] con porciones de comida. Espera a que los animales caigan en la fosa trampa y convierte la fosa en el corral de los animales. Los jugadores también pueden perseguir gallinas salvajes hasta este foso trampa.
# '''Pasivamente:''' En una zona cercana a los animales a capturar, cava una fosa de al menos 2 bloques de profundidad y coloca en ella un [[Trough/es|comedero]] con porciones de comida. Espera a que los animales caigan en la fosa trampa y convierte la fosa en el corral de los animales. Los jugadores también pueden perseguir gallinas salvajes hasta este foso trampa.

Latest revision as of 16:18, 29 August 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Animal husbandry)
For capturing wild animals, three different methods can be employed:
# '''Craft:''' Create a Reed Basket Trap and insert the appropriate food item as bait.  Small creatures might enter the trap.  The player then has 24 game-hours to transport the captured animal to an enclosure and release it before it dies inside the basket. Note that the player must have an empty backpack slot to pick up and transport these traps once an animal is inside.
# '''Active:''' Provoke the animal with a weak attack. In return, it will try to attack the player. If the player then runs away, they will follow for a short distance. Alternatively, the animal may flee, in which case the player can chase them towards the desired location. This behavior can be used to guide them into previously prepared animal pens. If the player encounters a group of animals together, focus on the males, as females will follow their male counterpart. Wild hens will always try to flee from the player, while wild roosters will occasionally try to attack; again, use this to your advantage by leading them into a pen.
# '''Passive:''' In an area nearby the desired animals, dig a pit at least 2 blocks deep and place a {{ll|Trough|trough}} with the appropriate food portions in it. Wait for the animals to fall into the pit trap, and convert the pit into the animal pen. Players may also dig a "moat" around the desired animal pen. As long as the desired food is placed correctly inside the pen, wild animals may be drawn to it and become trapped.

Para capturar animales salvajes, se pueden emplear dos métodos diferentes:

  1. Activamente: Provoca a los jabalíes o carneros con un ataque débil. A cambio, el animal intentará atacar al jugador. Si el jugador huye de ellos, le seguirán durante una corta distancia. Este comportamiento puede utilizarse para guiarlos hacia corrales de animales cuidadosamente preparados. Si te encuentras con un grupo de animales juntos, intenta antagonizar sólo a los machos, ya que las hembras seguirán automáticamente a su contraparte masculina. Las gallinas salvajes siempre intentarán huir del jugador, mientras que los gallos salvajes intentarán atacar ocasionalmente; de nuevo, usa esto a tu favor persiguiéndolos hasta un corral.
  2. Pasivamente: En una zona cercana a los animales a capturar, cava una fosa de al menos 2 bloques de profundidad y coloca en ella un comedero con porciones de comida. Espera a que los animales caigan en la fosa trampa y convierte la fosa en el corral de los animales. Los jugadores también pueden perseguir gallinas salvajes hasta este foso trampa.
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Animal_husbandry/60/es&oldid=134649"