Animal husbandry/de: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Animal husbandry/de (view source)

Revision as of 16:55, 12 May 2022

163 bytes added ,  2 years ago
Übersetzung
No edit summary
(Übersetzung)
Line 34: Line 34:
#Passiv: Grabe in der Nähe der zu fangenden Tiere ein Loch mit einer Tiefe von mindestens 2 Blöcken und platziere einen [[Trough|Trog]] mit Nahrung darin. Warte darauf, dass die Tiere in das Loch fallen und wandle es in ein Gehege um. Spieler können auch wilde Hühner in solch eine Falle treiben.
#Passiv: Grabe in der Nähe der zu fangenden Tiere ein Loch mit einer Tiefe von mindestens 2 Blöcken und platziere einen [[Trough|Trog]] mit Nahrung darin. Warte darauf, dass die Tiere in das Loch fallen und wandle es in ein Gehege um. Spieler können auch wilde Hühner in solch eine Falle treiben.


===Moving Domesticated Animals===
===Umsiedeln gezähmter Tiere===
[[File:Animal funelling.PNG|right|300px]]
[[File:Animal funelling.PNG|right|300px]]
Moving animals around can be complicated after the player has already started breeding them, as animals will loose their fear of the player after generation 10, and might not easily run away or be provoked to attack and follow.
Tiere umzusiedeln kann kompliziert sein, wenn der Spieler bereits mit der Zucht begonnen hat, da die Tiere ihre Furcht vor dem Spieler verlieren, wenn sie die 10. Generation erreicht haben. Eventuell sind sie nicht mehr so leicht dazu zu bringen, vor einem wegzulaufen oder anzugreifen und zu folgen.
Therefore, as an alternative to the above mentioned methods, a funnelling technique can be employed to move animals or even separate them if need be, for instance to cull lower generations.<br>
Als Alternative zu den oben genannten Methoden kann eine Trichter-Methode eingesetzt werden, um Tiere umzusiedeln oder voneinander zu trennen, z.B. um Tiere niedriger Generationen auszusortieren.<br>
To archive this, the player needs at least one trough, plenty of fence and the appropriate food for the animals. Then simply build a corridor from the original enclosure to the next one (or an in between stop). Place a filled trough in the new enclosure, and open the corridor on both ends. Make sure you are in a good position to place fences in the corridor as need be.<br>
Um dies zu erreichen, benötigt der Spieler mindestens einen Trog, viele Zäune und passendes Futter für die Tiere. Baue einfach einen Korridor vom ursprünglichen Gehege zum nächsten (oder einen Zwischenstopp). Platziere einen gefüllten Trog in das neue Gehege und öffne den Korridor an beiden Enden. Stell sicher, dass du von deiner Position aus Zäune in den Korridor bauen kannst, falls es nötig wird.<br>
The animals will start walking from the original enclosure towards the filled trough, and the player should have enough time and space to place fences to separate the animals from each other. Depending on where the trough is placed, the walking direction of the animals can be influenced to give the player even more opportunity to intervene and pull animals out of the herd.<br>
Die Tiere werden beginnen, vom ursprünglichen Gehege zum gefüllten Trog zu laufen und der Spieler sollte genügend Zeit und Platz haben, um Zäune zu bauen, die die Tiere voneinander trennt. Abhängig vom Standort des Troges kann die Laufrichtung der Tiere beeinflusst werden, um bei Bedarf zu intervenieren oder einzelne Tiere von der Herde zu trennen.<br>
Another useful moving technique is water. Be careful, water also lifts animals up, so they can climb fences of single height.
Eine andere hilfreiche Methode des Umsiedelns ist die Nutzung von Wasser. Sei vorsichtig, denn Wasser hebt die Tiere ein wenig an, sodass sie Zäune von einem Block Höhe überqueren können.


== Breeding ==  
== Breeding ==  
Metamorph
Confirmedusers
1,925

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/37926"