Farming/de: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
Übersetzung
(Übersetzung)
(Übersetzung)
Line 146: Line 146:
Die Bäume können in der Wildnis gefunden werden und durch den Abbau der Zweige mit einer [[axe|Axt]] kann ein Setzling erhalten werden. Jeder Setzling wächst, nach dem Anpflanzen, mit einer Wahrscheinlichkeit von 25% zu einem ausgewachsenen Baum heran - wenn die Anforderungen an die Temperatur erfüllt sind.
Die Bäume können in der Wildnis gefunden werden und durch den Abbau der Zweige mit einer [[axe|Axt]] kann ein Setzling erhalten werden. Jeder Setzling wächst, nach dem Anpflanzen, mit einer Wahrscheinlichkeit von 25% zu einem ausgewachsenen Baum heran - wenn die Anforderungen an die Temperatur erfüllt sind.


==Animal attacks==
==Tierangriffe==
When building a farm, one should keep in mind that [[Hare|rabbits]] will go after planted crops and eat them. Seeds may drop, depending of plant maturity, and left ignored, but will despawn soon.<br>
Beim Bau einer Farm sollte im Auge behalten werden, dass [[Hare|Hasen]] hinter den Pflanzen her sein und sie fressen werden. Saatgut kann fallen gelassen (abhängig von der Wachstumsphase) und nicht beachtet werden, wird aber auch nach kurzer Zeit verschwinden.<br>
Rabbits spawn on grass blocks, so to rabbit-proof your farms, it is recommended to either use a wall, fence or a 2 blocks deep dry moat around the farm blocks, leaving no grass blocks in the enclosed area. The latter offers the added bonus of catching hungry rabbits when they try to reach the players crops.<br>
Hasen spawnen auf Grasblöcken. Für eine hasensichere Farm wird empfohlen, entweder eine Mauer, einen Zaun oder einen 2 Block tiefen Wassergraben um die Farm herum zu bauen und keine Grasblöcke übrig zu lassen. Letzteres bietet die Gelegenheit, hungrige Hasen zu fangen, wenn sie versuchen, die Pflanzen des Speielrs zu erreichen.<br>
<br>
<br>
There are a few crops that will ''not'' be eaten by rabbits, namely rice, onions and [[pumpkin]]s. Those could be planted without protection, however rice and onions should be planted in crop rotation with other plants, which would again need rabbit protection.<br>
Es gibt ein paar Pflanzen, die ''nicht'' von Hasen gefressen werden, namentlich [[rice|Reis]], [[onion|Zwiebeln]] und [[pumpkin|Kürbisse]]. Diese könnten theoretisch ohne Schutz gebaut werden, allerdings sollten Reis und Zwiebeln in einer Felderwirtschaft mit anderen Pflanzen angebaut werden, die wiederum jedoch einen Schutz vor Hasen benötigen.<br>
Wild crops will be ignored by rabbits.
Wildpflanzen werden von Hasen nicht beachtet.


== Underground Farming ==
== Underground Farming ==
Confirmedusers
1,925

edits