Lore book/fr: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
<languages/>Les '''livres d'histoire''' et les parchemins d'histoire sont l'un des principaux moyens de connaître l'histoire dans le jeu. | <languages/>Les '''livres d'histoire''' et les parchemins d'histoire sont l'un des principaux moyens de connaître l'histoire dans le jeu. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Les livres d'histoire peuvent être obtenus en [[Special:MyLanguage/panning|orpaillant]], en les achetant chez les [[Special:MyLanguage/trading|marchands]] et en pillant des [[ruin|ruines]] à la surface et sous terre. | Les livres d'histoire peuvent être obtenus en [[Special:MyLanguage/panning|orpaillant]], en les achetant chez les [[Special:MyLanguage/trading|marchands]] et en pillant des [[ruin|ruines]] à la surface et sous terre. | ||
Les parchemins d'histoire ne peuvent être obtenus en orpaillant. | Les parchemins d'histoire ne peuvent être obtenus en orpaillant. | ||
</div> | |||
Pour lire un livre d'histoire, placez-le dans la barre d'outils, appuyez sur le {{tnt|Using|bouton droit de la souris}} et il sera ajouté à votre Journal. Vous pouvez ouvrir votre Journal avec la touche "J". | Pour lire un livre d'histoire, placez-le dans la barre d'outils, appuyez sur le {{tnt|Using|bouton droit de la souris}} et il sera ajouté à votre Journal. Vous pouvez ouvrir votre Journal avec la touche "J". | ||
| Line 71: | Line 73: | ||
=== Confession === | === Confession === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
:Voir tapisserie [[Special:MyLanguage/Tapestry#Holy|"Saint"]] | :Voir tapisserie [[Special:MyLanguage/Tapestry#Holy|"Saint"]] | ||
</div> | |||
''J'ai conduit ces gens ici, dans ces profondeurs infernales. Je les ai livrés aux ténèbres et à la famine comme des agneaux à l'autel, et pourquoi ? Cette création monstrueuse... Je crains de la reconnaître comme mon enfant. Les gens ordinaires la voient comme si c'était le Salut. Comme si c'était Dieu lui-même. Et ils me voient comme le Messie. Je marche le long de leurs allées et de leurs abris précaires, et je frémis devant ce qui reste de l'humanité.'' | ''J'ai conduit ces gens ici, dans ces profondeurs infernales. Je les ai livrés aux ténèbres et à la famine comme des agneaux à l'autel, et pourquoi ? Cette création monstrueuse... Je crains de la reconnaître comme mon enfant. Les gens ordinaires la voient comme si c'était le Salut. Comme si c'était Dieu lui-même. Et ils me voient comme le Messie. Je marche le long de leurs allées et de leurs abris précaires, et je frémis devant ce qui reste de l'humanité.'' | ||
| Line 81: | Line 85: | ||
=== Détérioration === | === Détérioration === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
:Voir tapisserie [[Special:MyLanguage/Tapestry#Schematic_C|Schéma C]] | :Voir tapisserie [[Special:MyLanguage/Tapestry#Schematic_C|Schéma C]] | ||
</div> | |||
''Des clameurs incessantes. Les gens crient. Je suis inquiet. Les choses étaient plus calmes avant. Nous avions presque abandonné. Personne n'a parlé, nous avons juste travaillé désespérément sur le projet. Mais maintenant, il est presque temps de le réveiller et les gens sont excités. Ils sont trop excités.'' | ''Des clameurs incessantes. Les gens crient. Je suis inquiet. Les choses étaient plus calmes avant. Nous avions presque abandonné. Personne n'a parlé, nous avons juste travaillé désespérément sur le projet. Mais maintenant, il est presque temps de le réveiller et les gens sont excités. Ils sont trop excités.'' | ||
| Line 169: | Line 175: | ||
''Notre plus grande entreprise prendra vie dans quelques minutes. Je vais maintenant rencontrer mes camarades et voir le résultat de ceci : notre dernière, meilleure tactique. Que notre travail ne soit pas vain.'' | ''Notre plus grande entreprise prendra vie dans quelques minutes. Je vais maintenant rencontrer mes camarades et voir le résultat de ceci : notre dernière, meilleure tactique. Que notre travail ne soit pas vain.'' | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
:Voir tapisserie [[Special:MyLanguage/Tapestry#Salvation|"Le Salut"]] | :Voir tapisserie [[Special:MyLanguage/Tapestry#Salvation|"Le Salut"]] | ||
</div> | |||
== Recherche == | == Recherche == | ||
| Line 175: | Line 183: | ||
=== Le régime des rois === | === Le régime des rois === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
:Voir tapisserie [[Special:MyLanguage/Tapestry#Diet_of_Kings|"Le régime des rois"]] | :Voir tapisserie [[Special:MyLanguage/Tapestry#Diet_of_Kings|"Le régime des rois"]] | ||
</div> | |||
''Notes du scribe, 1318 :'' | ''Notes du scribe, 1318 :'' | ||
| Line 572: | Line 582: | ||
===Le matin=== | ===Le matin=== | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
:Voir tapisserie [[Special:MyLanguage/Tapestry#The_morning|"Le Matin"]] | :Voir tapisserie [[Special:MyLanguage/Tapestry#The_morning|"Le Matin"]] | ||
</div> | |||
==== Partie 1 ==== | ==== Partie 1 ==== | ||
| Line 618: | Line 630: | ||
===Le mécénat de Tibalt Amaro=== | ===Le mécénat de Tibalt Amaro=== | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
:Voir tapisserie [[Tapestry#Schematic_B|Schéma B]] | :Voir tapisserie [[Tapestry#Schematic_B|Schéma B]] | ||
</div> | |||
==== Partie 1 ==== | ==== Partie 1 ==== | ||
