Armor/ja: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


'''防具'''はプレイヤーをダメージから守るために使われます。防具には様々な種類があり、木から[[iron|鉄]]まで様々な素材を使って作ることができます。それぞれの素材で防御力や耐性が高まる一方で、鎧の種類によっては移動速度や空腹度などに小さな、あるいはそれほど小さくないデバフがかかります。  
'''防具'''はプレイヤーをダメージから守るために使われます。防具には様々な種類があり、木から[[iron|鉄]]まで様々な素材を使って作ることができます。それぞれの素材で防御力や耐性が高まる一方で、鎧の種類によっては移動速度や空腹度などに小さな、あるいはそれほど小さくないデバフがかかります。  
Line 25: Line 26:
防具の数値がどのように機能するかを理解することは重要です。鎧の種類(即席のアーマー、ギャンベゾン、チェーン、プレート)にはそれぞれ基本のステータス修正があります。[[iron|鉄]]のプレートのフルセットは[[copper|銅]]のプレートと同じだけ動きが遅くなりますが、鉄の防具は耐久性が高く、銅の防具よりも長持ちします。次に、鉄は高ティアなため「一定のダメージ軽減」と「相対的な防御による軽減率」が高く、それによって「より防御力が高く」なっています。また、高ティアの素材で作られた防具は、高ティアの武器による強力な攻撃を効果的に防御することができます。一般的に、高ティアの金属ほど、より防御力/耐久力の高い防具を作ることができます。鉄は[[black bronze|黒青銅]]よりも耐久性とダメージ軽減量が高く、黒青銅は銅よりも耐久性と防御力が高くなっています。防具を作るにはリソースを投資する必要がありますが、それに見合うだけのリターンがあります。  
防具の数値がどのように機能するかを理解することは重要です。鎧の種類(即席のアーマー、ギャンベゾン、チェーン、プレート)にはそれぞれ基本のステータス修正があります。[[iron|鉄]]のプレートのフルセットは[[copper|銅]]のプレートと同じだけ動きが遅くなりますが、鉄の防具は耐久性が高く、銅の防具よりも長持ちします。次に、鉄は高ティアなため「一定のダメージ軽減」と「相対的な防御による軽減率」が高く、それによって「より防御力が高く」なっています。また、高ティアの素材で作られた防具は、高ティアの武器による強力な攻撃を効果的に防御することができます。一般的に、高ティアの金属ほど、より防御力/耐久力の高い防具を作ることができます。鉄は[[black bronze|黒青銅]]よりも耐久性とダメージ軽減量が高く、黒青銅は銅よりも耐久性と防御力が高くなっています。防具を作るにはリソースを投資する必要がありますが、それに見合うだけのリターンがあります。  


=== 防具の種類 ===
=== Types of Armor ===
防具の中ではプレートアーマーが最も防御力が高く、一定のダメージ軽減量も大きくなっています。プレートアーマーは作製に最もコストがかかります(レザージャーキンに鎖を加えてチェーンアーマーを作り、チェーンアーマーにプレートを加える必要があります)。レザージャーキンはブリガンダイン、チェーン、スケイル、プレートアーマーの素材である一方、レザーアーマーは「完成された防具」であることに注意しましょう。どちらも防具として着用することができますが、防御値は大きく異なっています。


{|class="wikitable"
==== Wood ====
{| class="wikitable" style="width: 800px;"
|+
!Type
!Upsides
!Downsides
!Source
|-
|-
<categorytree mode="pages" >Armor</categorytree>
|[[Improvised body armor|Improvised]]
|
Protection: 55%<br>
Protection tier: 0<br>
Durability: 70
|None
|Wood + Grass
|-
|-
|[[Lamellar armor|Lamellar]]
|
Protection: 65%<br>
Protection tier: 0<br>
Flat reduction HP: 0.5<br>
Durability: 200<br>
|
Healing rate: -10%<br>
Hunger rate: +8%<br>
Range Acurracy: -3%<br>
Range Charge: -7%<br>
Movement Speed: -3%
|Pelt, Resin, Wood
|}
|}


When it comes to armor, plate is the most protective and has the highest flat damage reduction: a player wearing a full set of steel plate armor should receive close to zero damage from most types of attack. But plate armor slows the player considerably and makes it difficult to use ranged weapons.  Plate is also the most expensive to create, as it requires plates on top of chainmail, which is added to a leather jerkin. Please note: the leather jerkin is a component for Brigandine, Chain, Scale, and Plate armors, while the Leather Armor is a "finished armor". Both items can be worn as armor, but they offer very different protective values.
==== Leather ====
 
{| class="wikitable" style="width: 800px;"
{| class="wikitable sortable"
!Type
!Upsides
!Downsides
!Source
|-
|-
! 防具の種類 !! 一定のダメージ減少(HP) !! 相対的な防御力(%) !! 治癒速度 !! 空腹速度 !! 射撃精度 !! 射撃の装填時間 !! 移動速度 !! 高ダメージか
|[[Leather jerkin|Jerkin]]
|
Protection: 40%<br>
Protection tier: 1<br>
Flat reduction HP: 0.25<br>
Durability: 250<br>
|None
|Leather only
|-
|-
| レザージャーキン || 0.25 || 40% || 0% || 0% || 0% || 0% || 0% || No
|[[Leather armor|Armor]]
|
Protection: 60%<br>
Protection tier: 1<br>
Flat reduction HP: 0.6<br>
Durability: 700
|None
|Leather + Twine
|}
 
==== Cloth ====
{| class="wikitable" style="width: 800px;"
!Type
!Upside
!Downside
!Source
|-
|-
| 即席のアーマー(木) || 0 || 55% || 0% || 0% || 0% || 0% || 0% || No
|[[Gambeson armor|Gambeson]]
|
Protection: 70%<br>
Protection tier: 2<br>
Flat reduction HP: 0.7<br>
Durability: 900
|
Healing rate: -17%<br>
Hunger rate: +3%<br>
Movement Speed: -2%
|Linen Cloth
|-
|-
| レザーアーマー || 0.6 || 60% || 0% || 0% || 0% || 0% || 0% || No
|[[Tailored gambeson armor|Tailored gambeson]]
|-
|
| ラメラー(木) || 0.5 || 65% || -10% || +8% || -3% || -7% || -3% || No
Protection: 75%<br>
|-
Protection tier: 2<br>
| ギャンベゾン(布) || 0.7 || 70% || -17% || +3% || 0% || 0% || -2% || Yes
Flat reduction HP: 0.75<br>
|-
Durability: 900<br>
| ラメラー(金属) || 0.5-1.1 || 75%-80% || -10% || +8% || -3% || -7% || -3% || No
|
Healing rate: -10%<br>
Hunger rate: +3%
|Linen Cloth or Dyed, Sewing kit
|}
 
==== Metal based Armor Debufs ====
{| class="wikitable" style="width: 800px;"
!Type
!Downside
!Source
|-
|-
| ブリガンダイン || 1.0-1.3 || 78%-84% || -17% || +12% || -7% || -14% || -5% || No
|[[Lamellar armor|Lamellar]]
|
Healing rate: -10%<br>
Hunger rate: +8%<br>
Range Acurracy: -3%<br>
Range Charge: -7%<br>
Movement Speed: -3%<br>
|Pelt, Lamellar
|-
|-
| チェーン || 1.1-1.4 || 80%-86% || -10% || +7% || -3% || -6% || -3% || No
|[[Brigandine armor|Brigandine]]
|
Healing rate: -17%<br>
Hunger rate: +12%<br>
Range Acurracy: -7%<br>
Range Charge: -14%<br>
Movement Speed: -5%<br>
|[[Leather jerkin|Jerkin]], Plate
|-
|-
| スケイル || 1.3-1.6 || 84%-90% || -17% || +12% || -10% || -20% || -7% || No
|[[Chain Armor|Chain]]
|
Healing rate: -10%<br>
Hunger rate: +7%<br>
Range Acurracy: -3%<br>
Range Charge: -6%<br>
Movement Speed: -3%<br>
|[[Leather jerkin|Jerkin]], Chain
|-
|-
| プレート || 1.5-1.8 || 90%-97% || -33% || +24% || -10% || -20% || -17% || Yes
|[[Scale Armor|Scale]]
|
Healing rate: -17%<br>
Hunger rate: +12%<br>
Range Acurracy: -10%<br>
Range Charge: -20%<br>
Movement Speed: -7%<br>
|[[Chain Armor|Chain armor]], Scale
|-
|-
|[[Plate Armor|Plate]]
|
Healing rate: -33%<br>
Hunger rate: +24%<br>
Range Acurracy: -10%<br>
Range Charge: -20%<br>
Movement Speed: -17%<br>
|[[Chain Armor|Chain armor]], Plate
|}
|}


=== 防具ティアと耐久性 ===
==== Metal based armor ====


==== 非金属の防具 ====
{| class="wikitable sortable" style="width:100%; white-space: nowrap;"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! 防具 !! 素材 !! 防御ティア !! 耐久性
! Armor Material !! Tier !! Lamellar !! Brigandine !! Chain !! Scale !! Plate (High Damage tier resistance)
|-
|-
| 即席のアーマー || 木 + 草 || 0 || 75
| Copper || 1
|
Protection: 75%<br>
Flat reduction HP: 0.5<br>
Durability: 450
|Protection: 78%
Flat reduction HP: 1<br>
Durability: 900
|
Protection: 80%<br>
Flat reduction HP: 1.1<br>
Durability: 600
|
Protection: 84%<br>
Flat reduction HP: 1.3<br>
Durability: 800
|
Protection: 90%<br>
Flat reduction HP: 1.5<br>
Durability: 500
|-
|-
| 木のラメラー || 毛皮、樹脂、木 || 0 || 200
| Gold || 1 || N/A || N/A
|
Protection: 82%<br>
Flat Reduction HP: 1.2<br>
Durability: 500
|N/A
|
Protection: 90%<br>
Flat Reduction HP: 1.5<br>
Durability: 400
|-
|-
| レザージャーキン || 革のみ || 1 || 250
| Silver || 2 || N/A || N/A
|
Protection: 82%<br>
Flat Reduction HP: 1.2<br>
Durability: 700
| N/A
|
Protection: 92%<br>
Flat Reduction HP: 1.5<br>
Durability: 1000
|-
|-
| レザーアーマー || 革 + より糸 || 1 || 700
| Bismuth Bronze || 2
|
Protection: 76%<br>
Flat Reduction HP: 0.58<br>
Durability: 525
|
Protection: 79%<br>
Flat Reduction HP: 1.1<br>
Durability: 1050
|
Protection: 81%<br>
Flat Reduction HP: 1.2<br>
Durability: 650
|
Protection: 85%<br>
Flat Reduction HP: 1.3<br>
Durability: 1150
|
Protection: 94%<br>
Flat Reduction HP: 1.55<br>
Durability: 900
|-
|-
| ギャンベゾン(布) || 亜麻布 || 2 || 900
| Tin Bronze || 2
|
Protection: 77%<br>
Flat Reduction HP: 0.6<br>
Durability: 600<br>
|
Protection: 80%<br>
Flat Reduction HP: 1.1<br>
Durability: 1100
|
Protection: 82%<br>
Flat Reduction HP: 1.2<br>
Durability: 700
|
Protection: 86%<br>
Flat Reduction HP: 1.35<br>
Durability: 1200
|
Protection: 92%<br>
Flat Reduction HP: 1.6<br>
Durability: 1000
|-
|-
|}
| Black Bronze || 2
 
|
==== 金属の防具 ====
Protection: 78%<br>
防具の素材は様々な種類のものがあります。使われる素材は防具の耐久性に影響します。そのため、現時点で目的の素材を持っていなくても、入手した素材リソースに合わせて防具の種類を選ぶことができます。
Flat Reduction HP: 0.65<br>
 
Durability: 675
{| class="wikitable sortable"
|
Protection: 81%<br>
Flat Reduction HP: 1.15<br>
Durability: 1200
|
Protection: 83%<br>
Flat Reduction HP: 1.25<br>
Durability: 750
|
Protection: 87%<br>
Flat Reduction HP: 1.4<br>
Durability: 1300
|
Protection: 95%<br>
Flat Reduction HP: 1.65<br>
Durability: 1200
|-
|-
! 防具の素材 !! ティア !! ラメラー !! ブリガンダイン !! チェーン !! スケイル !! プレート
| Iron || 3 || N/A
|
Protection: 82%<br>
Flat Reduction HP: 1.2<br>
Durability: 1300
|
Protection: 84%<br>
Flat Reduction HP: 1.3<br>
Durability: 800
|
Protection: 88%<br>
Flat Reduction HP: 1.5<br>
Durability: 1400
|
Protection: 96%<br>
Flat Reduction HP: 1.7<br>
Durability: 2200
|-
|-
| || 1 || 450 || 900 || 600 || 800 || 500
| Meteoric Iron || 3 || N/A
|
Protection: 82%<br>
Flat Reduction HP: 1.22<br>
Durability: 1500
|
Protection: 84%<br>
Flat Reduction HP: 1.35<br>
Durability: 900
|
Protection: 88%<br>
Flat Reduction HP: 1.55<br>
Durability: 1700
|
Protection: 96%<br>
Flat Reduction HP: 1.72<br>
Durability: 2800
|-
|-
| || 1 || N/A || N/A || 400 || N/A || 500
| Steel || 4 || N/A
|
Protection: 84%<br>
Flat Reduction HP: 1.3<br>
Durability: 2600
|
Protection: 86%<br>
Flat Reduction HP: 1.4<br>
Durability: 2000
|
Protection: 90%<br>
Flat Reduction HP: 1.6<br>
Durability: 3500
|
Protection: 97%<br>
Flat Reduction HP: 1.8<br>
Durability: 5500
|}
 
==== Exclusive Armor ====
{| class="wikitable"
|+
!Armor Type
!Broken
!Damaged
!Pristine (High Damage tier resistance)
|-
|-
| ビスマス青銅|| 2 || 525 || 1050 || 650 || 1150 || 900
|[[Blackguard armor|Blackguard]]
|Protection: 40%
Flat Reduction HP: 0.25<br>
Durability: 600
 
Protection Tier: 1
 
Healing rate: -17%<br>
Hunger rate: +12%<br>
Range Acurracy: -7%<br>
Range Charge: -14%<br>
Movement Speed: -5%
|Protection: 75%
Flat Reduction HP: 0.5<br>
Durability: 900
 
Protection Tier: 1
 
Healing rate: -18%<br>
Hunger rate: +15%<br>
Range Acurracy: -8%<br>
Range Charge: -16%<br>
Movement Speed: -8%
|Protection: 96%
Flat Reduction HP: 1.7<br>
Durability: 1800
 
Protection Tier: 3
 
Healing rate: -20%<br>
Hunger rate: +20%<br>
Range Acurracy: -10%<br>
Range Charge: -20%<br>
Movement Speed: -12%
|-
|-
| 黒青銅|| 2 || 675 || 1200 || 750 || 1350 || 1200
|[[Forlorn armor|Forlorn]]
|-
|Protection: 40%
| スズ青銅|| 2 || 600 || 1100 || 700 || 1200 || 1000
Flat Reduction HP: 0.25<br>
|-
Durability: 500
| 銀|| 2 || N/A || N/A || 500 || N/A || 1000
 
|-
Protection Tier: 1
| 鉄|| 3 || N/A || 1300 || 800 || 1400 || 2200
 
|-
Healing rate: -17%<br>
| 隕鉄|| 3 || N/A || 1500 || 900 || 1700 || 2800
Hunger rate: +12%<br>
|-
Range Acurracy: -7%<br>
| 鋼鉄|| 4 || N/A || 1900 || 1000 || 2000 || 3200
Range Charge: -14%<br>
Movement Speed: -5%
|Protection: 90%
Flat Reduction HP: 1.5<br>
Durability: 1000
 
Protection Tier: 1
 
Healing rate: -17%<br>
Hunger rate: +14%<br>
Range Acurracy: -8%<br>
Range Charge: -16%<br>
Movement Speed: -7%
|Protection: 96%
Flat Reduction HP: 1.7<br>
Durability: 1600
 
Protection Tier: 3
 
Healing rate: -17%<br>
Hunger rate: +16%<br>
Range Acurracy: -8%<br>
Range Charge: -18%<br>
Movement Speed: -8%
|}
|}
When it comes to armor, plate is the most protective and has the highest flat damage reduction: a player wearing a full set of steel plate armor should receive close to zero damage from most types of attack. But plate armor slows the player considerably and makes it difficult to use ranged weapons.  Plate is also the most expensive to create, as it requires plates on top of chainmail, which is added to a leather jerkin. Please note: the leather jerkin is a component for Brigandine, Chain, Scale, and Plate armors, while the Leather Armor is a "finished armor". Both items can be worn as armor, but they offer very different protective values.


<div class="mw-translate-fuzzy">
== 技術的な情報 ==
== 技術的な情報 ==
防具のシステムは非常に複雑で、8つの変数が各防具の防御特性を決定します。最も重要な変数は、相対的な防御力と一定の防御力、そして防御ティアです。この3つの数値が、防具ごとの変化のほとんどを占めています。
防具のシステムは非常に複雑で、8つの変数が各防具の防御特性を決定します。最も重要な変数は、相対的な防御力と一定の防御力、そして防御ティアです。この3つの数値が、防具ごとの変化のほとんどを占めています。
Line 118: Line 430:
* 高ティアダメージに対する抵抗
* 高ティアダメージに対する抵抗
* 防御ティア
* 防御ティア
</div>
* Protection tier
** Relative protection
*** Per tier relative protection loss for high damage tier
*** Per tier relative protection loss for low damage tier
** Flat damage reduction
*** Per tier flat damage reduction loss for high damage tier
*** Per tier flat damage reduction loss for low damage tier
* High damage tier resistant
=== Protection tier ===


==== '''Relative Protection Loss''' ====
{| class="wikitable"
|+
!
! colspan="6" |Levels of Protection
|-
! rowspan="5" |Levels of Damage
|
|0
|1
|2
|3
|4
|-
|1
|'''-18%'''
|'''-6%'''
|'''-6%'''
|'''-6%'''
|'''-6%'''
|-
|2
|'''-30%'''|'''-33%'''
|'''-21%'''
|'''-9%'''
|'''-9%'''
|'''-9%'''
|-
|3
|'''-48%'''
|'''-36%'''
|'''-24%'''
|'''-12%'''
|'''-12%'''
|-
|4
|'''-63%'''
|'''-51%'''
|'''-39%'''
|'''-27%'''
|'''-15%'''
|}
==== '''Flat Damage Reduction''' ====
{| class="wikitable"
!
! colspan="6" |Levels of Protection
|-
! rowspan="5" |Levels of Damage
|
|0
|1
|2
|3
|4
|-
|1
|'''-20%'''
|'''-10%'''
|'''-10%'''
|'''-10%'''
|'''-10%'''
|-
|2
|'''-40%'''
|'''-30%'''
|'''-20%'''
|'''-20%'''
|'''-20%'''
|-
|3
|'''-60%'''
|'''-50%'''
|'''-40%'''
|'''-30%'''
|'''-30%'''
|-
|4
|'''-80%'''
|'''-70%'''
|'''-60%'''
|'''-50%'''
|'''-40%'''
|}
<div class="mw-translate-fuzzy">
VeryGoodDog氏が、すべてのドリフターに対するすべての防具の性能を[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-A6mKrrxCYrYdg3FKdw_13U9ls46fkl9rAF8Z7PE-0Y/edit?usp=sharing スプレッドシート]にまとめています。
VeryGoodDog氏が、すべてのドリフターに対するすべての防具の性能を[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-A6mKrrxCYrYdg3FKdw_13U9ls46fkl9rAF8Z7PE-0Y/edit?usp=sharing スプレッドシート]にまとめています。
</div>
VeryGoodDog has compiled a [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-A6mKrrxCYrYdg3FKdw_13U9ls46fkl9rAF8Z7PE-0Y/edit?usp=sharing spread sheet] of all armors against all drifters.




[[Category: Items{{#translation:}}]]
[[Category:Items{{#translation:}}]]
{{Navbox|Vintage Story}}
[[Category:Armor{{#translation:}}]]
{{tnt|Items navbox}}
{{tnt|Game navbox}}