Clay forming/es: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Este artículo específico sólo puede formarse con arcilla de fuego, y requiere una gran cantidad de ella. Se puede utilizar sin cocción posterior, y es necesaria para hacer buen pan y pastel.")
(Created page with "== Horno de foso == Una vez completada la forma, el objeto de arcilla debe cocerse en un horno de foso. <br> Un horno de foso es un agujero profundo excavado en la tierra o rodeado de materiales no inflamables. "Asegúrese de no utilizar ningún material inflamable en las proximidades, ya que el horno prenderá fuego a los materiales inflamables". Incluso la hierba alta y las ramas bajas de los árboles arderán y podrían destruir el bosque o la casa. De...")
Line 31: Line 31:
Este artículo específico sólo puede formarse con arcilla de fuego, y requiere una gran cantidad de ella. Se puede utilizar sin cocción posterior, y es necesaria para hacer buen pan y pastel.
Este artículo específico sólo puede formarse con arcilla de fuego, y requiere una gran cantidad de ella. Se puede utilizar sin cocción posterior, y es necesaria para hacer buen pan y pastel.


==Pit Kiln==
== Horno de foso ==
Once the form is complete, the clay item must be baked in a [[Pit Kiln|pit kiln]]. <br>
Una vez completada la forma, el objeto de arcilla debe cocerse en un [[Pit_Kiln/es|horno de foso]]. <br>
A pit kiln is a one deep hole dug into the earth or surrounded by non-flammable materials - ''make sure to not use any burnable materials in the vicinity, as the kiln will set fire to flammable material!'' Even tall grass and low hanging tree branches will go up in flames and might cause your local forest or house to be destroyed.  
Un horno de foso es un agujero profundo excavado en la tierra o rodeado de materiales no inflamables. "Asegúrese de no utilizar ningún material inflamable en las proximidades, ya que el horno prenderá fuego a los materiales inflamables". Incluso la hierba alta y las ramas bajas de los árboles arderán y podrían destruir el bosque o la casa.
After finding a secure spot, place your raw items into the hole. You can find a list of how many items can be fired at the same time below. Next, place dry grass, sticks and firewood above the items in that order - the game will stop you from adding more than necessary. It should take 10 grass, 8 sticks and 4 firewood.<br>
Después de encontrar un lugar seguro, coloca tus objetos en bruto en el agujero. Más abajo encontrarás una lista de cuántos objetos pueden dispararse al mismo tiempo. A continuación, coloca hierba seca, palos y leña encima de los objetos en ese orden; el juego te impedirá añadir más de lo necesario. Deberías necesitar 10 hierba, 8 palos y 4 leña.<br>
Finally, ignite the kiln with a torch or fire starter. Make sure to keep a safe distance from it yourself, since you can accidentally set yourself on fire as well. The firing will take approximately 20 ingame hours, so it's a good idea to prep the pit kiln before the night to let it fire away through the darkness. The fire on top of the kiln will stop burning when it's done, leaving only the finished pottery items in the hole. Finished items appear dark brown and no longer have "raw" in front of their name.<br>
Por último, enciende el horno con una antorcha o un iniciador de fuego. Asegúrate de mantenerte a una distancia prudencial de él, ya que también puedes prenderte fuego accidentalmente. La cocción durará unas 20 horas dentro del juego, por lo que es una buena idea preparar el horno antes de la noche para que arda en la oscuridad. El fuego en la parte superior del horno dejará de arder cuando haya terminado, dejando sólo los objetos de cerámica terminados en el agujero. Los objetos acabados son de color marrón oscuro y ya no llevan la palabra "crudo" delante del nombre.<br>
<br>
<br>
Following a list of clay items and how many of them can be fired in one pit kiln:
A continuación figura una lista de artículos de arcilla y cuántos de ellos pueden cocerse en un horno de cuba:


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Clay_forming/es"