Temporal stability/ja: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
(Updating to match new version of source page) |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages/> | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
</div> | </div> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Early warning signs of temporally unstable areas are ominous music and the blue gear on the players taskbar turning counter clockwise. The faster the gear turns, the faster the players stability will drop. At low stability, other players and mobs will start to flicker and become transparent. | Early warning signs of temporally unstable areas are ominous music and the blue gear on the players taskbar turning counter clockwise. The faster the gear turns, the faster the players stability will drop. At low stability, other players and mobs will start to flicker and become transparent. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
| Line 20: | Line 22: | ||
</div> | </div> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Temporal Stability can be restored through the use of a [[temporal gear]]. These are either acquired through killing [[drifter]]s or through [[trading]]. | Temporal Stability can be restored through the use of a [[temporal gear]]. These are either acquired through killing [[drifter]]s or through [[trading]]. | ||
</div> | |||
To restore temporal stability, equip a temporal gear in your off hand and a knife in your taskbar. While having the knife active, hold right mouse button. The player will perform a slashing motion with the knife, including a hurt sound. Keep the right mouse button clicked until the follow up animation of the gear pressed to your body appears, and a blue temporal particle effect appears on the screen. Otherwise, the player will get hurt but not use up the gear or receive the effect. | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
To restore temporal stability, equip a temporal gear in your off hand and a knife in your taskbar. While having the knife active, hold right mouse button. The player will perform a slashing motion with the knife, including a hurt sound. Keep the right mouse button clicked until the follow up animation of the gear pressed to your body appears, and a blue temporal particle effect appears on the screen. Otherwise, the player will get hurt but not use up the gear or receive the effect. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Please keep in mind that using a temporal gear in this way will destroy the temporal gear, damage the player for 2 HP and only recover about 28% of your temporal stability. | Please keep in mind that using a temporal gear in this way will destroy the temporal gear, damage the player for 2 HP and only recover about 28% of your temporal stability. | ||
</div> | |||
テンポラル・スタビリティを回復する他の方法は、[[drifter|ドリフター]]を殺すことです。強いドリフターほど、テンポラル・スタビリティが多く回復します。しかしこれは、テンポラル・ギアを消費するのと同じく一時的な措置でしかありません。 | テンポラル・スタビリティを回復する他の方法は、[[drifter|ドリフター]]を殺すことです。強いドリフターほど、テンポラル・スタビリティが多く回復します。しかしこれは、テンポラル・ギアを消費するのと同じく一時的な措置でしかありません。 | ||
| Line 36: | Line 44: | ||
</div> | </div> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Players will get an early warning about an oncoming temporal storm through the chatbox. This warning will be issued in two phases: | Players will get an early warning about an oncoming temporal storm through the chatbox. This warning will be issued in two phases: | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* "A light/medium/heavy temporal storm is approaching" - once this warning is issued, the temporal storm is 8h24min ingame time away - or 0.35% of a full day. | * "A light/medium/heavy temporal storm is approaching" - once this warning is issued, the temporal storm is 8h24min ingame time away - or 0.35% of a full day. | ||
* "A light/medium/heavy temporal storm is imminent" - once this warning is issued, the temporal storm is 43min ingame time away - or 0.02% of a full day. | * "A light/medium/heavy temporal storm is imminent" - once this warning is issued, the temporal storm is 43min ingame time away - or 0.02% of a full day. | ||
</div> | |||
テンポラル・ストームの持続時間は徐々に増加し、デフォルトでは2.4時間から最大4.8時間まで持続します。弱い、並み、猛烈なテンポラル・ストームの区別は持続時間に影響するのではなく、ストームのフィーリング、つまりビジュアルとオーディオの側面に影響します。 | テンポラル・ストームの持続時間は徐々に増加し、デフォルトでは2.4時間から最大4.8時間まで持続します。弱い、並み、猛烈なテンポラル・ストームの区別は持続時間に影響するのではなく、ストームのフィーリング、つまりビジュアルとオーディオの側面に影響します。 | ||
| Line 71: | Line 83: | ||
</div> | </div> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
This tactic is an extension of the above mentioned pillar solution. | This tactic is an extension of the above mentioned pillar solution. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Digging a moat around yourself that is at least 2 blocks deep and wide so you are left standing on a pillar allows you to trap [[drifter]]s for easy killing later on. Keep in mind that more vicious foes might have a higher reach, so you should consider how high above your trapped enemies you want to be. With the new drifter pathfinding, they might not fall into your trap readily however. To trick their senses, try lining the edge of your trap and your pillar with trapdoors. The drifters will interpret the trapdoors as a path they could take towards you, even when said doors are opened, leaving an unbridgeable hole. | Digging a moat around yourself that is at least 2 blocks deep and wide so you are left standing on a pillar allows you to trap [[drifter]]s for easy killing later on. Keep in mind that more vicious foes might have a higher reach, so you should consider how high above your trapped enemies you want to be. With the new drifter pathfinding, they might not fall into your trap readily however. To trick their senses, try lining the edge of your trap and your pillar with trapdoors. The drifters will interpret the trapdoors as a path they could take towards you, even when said doors are opened, leaving an unbridgeable hole. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
For a detailed look such an advanced drifter trap, check out the video posted farther down. | For a detailed look such an advanced drifter trap, check out the video posted farther down. | ||
</div> | |||
====眠る==== | ====眠る==== | ||
眠ることで簡単にテンポラル・ストームをやり過ごすことができます。「テンポラル・ストームが迫っています」というメッセージが表示されるまで待ち、それから眠りにつけばいいのです。目覚めたときにはストームは完全に去っているか、ほとんど終わっているはずです。 | 眠ることで簡単にテンポラル・ストームをやり過ごすことができます。「テンポラル・ストームが迫っています」というメッセージが表示されるまで待ち、それから眠りにつけばいいのです。目覚めたときにはストームは完全に去っているか、ほとんど終わっているはずです。 | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
This option defaults to false, so you usually will not be able to sleep through temporal storms unless you know the option has been enabled. | This option defaults to false, so you usually will not be able to sleep through temporal storms unless you know the option has been enabled. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
| Line 98: | Line 118: | ||
{{Game navbox}} | {{tnt|Game navbox}} | ||
[[Category:Guides{{#translation:}}]] | [[Category:Guides{{#translation:}}]] | ||
